拉上

At night Villa wanted very, very much to sleep in her new apron. But Ma smiled and shook her head. She let Villa put on a green night dress.

晚上，维拉好想好想穿着她的新围裙睡觉，但妈妈却微笑着摇头，她给维拉穿上了绿色的睡袍。

Iled and shook her head. She let Villa put on a green night dress.

晚上，维拉好想好想穿着她的新围裙睡觉，但妈妈却微笑着摇头，她给维拉穿上了绿色的睡袍。

Then a great gust of wind blows Ella's special hat out to sea , and she hops into a paddle boat to save it .

后来一阵狂风将埃拉那顶能给她带来好运的帽子吹到了海里，埃拉跳上一艘船，她要将帽子捡回来。

Located at the foot of Dhaulagiri Mountain, Pagri is regarded as the highest town in the world. The 72-year-old herdsman Laqiong is living on the Pagri Highland which is 4,800 meters above sea level.

帕娷硗鸲馧葥贝堈恕s脉第七峰珠穆拉热（藏语意思为&神秘的少女&）脚下，有世界上最高的小镇之称。72岁的牧民拉琼就生活在帕娷硗餖銈拔4800米左右的帕堸狎鴗W。

In simulation, we use the software called "BeamPROP 5.1" by "RSoft Design Group" to study the wave propagation in the tapered fiber and calculate the monitored power, mode profile, contour map…etc.

在模拟实验上，我们利用R-Soft公司出版的BeamPROP 5.1这套软体进行模拟。我们观察到波在拉伸光纤中的传播特性，并且讨论波经过拉伸光纤后的功率、电场分布型态、电场的等高线图…等。

By the end of the read time slot, the DQ pin will pull back high via the external pullup resistor.

如果要&写1&，则需要把DQ线置为低电平（至少大于1us小于15us），然后设置DQ为高阻态，让外部上拉电阻将DQ拉成高电平，DS18B20会在此后的45~60us之内采样到这个&写1&的高电平

Secondly, standard test of bonding interface tensile splitting strength and on-site simulated test of bonding interface pull-off strength were carried on after the roughness test study.

其次在粗糙度试验的基础上，对影响界面粘结质量的界面剂种类、粘结龄期、混凝土强度等级等几个主要因素进行组合，完成了粘结界面劈拉强度标准试验和钻芯拉拔现场模拟试验。

Abstract］ objective to investigate anus sphincter preserved surgical method and indication for low rectal cancer.methods 15 cases with low rectal cancer were operated with eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus.results no patients died of operation,no patients was with fistula and stricture of anastomosis,no defecation incontinence happened after postoperative 20 weeks,only one patient was with local recurrence.following up for 8 months to 5 years,5 cases were with distant metastasis,4 of these died,one of these had lived with liver metastasis for 3 years.conclusion the indication of anus preserved operation should be chosen according to clinical stage and biological characteristic of rectal malignancy; eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus is a better anus preserved operation for low rectal cancer.

目的 探讨低位直肠癌保留肛门括约肌功能的手术方法和手术适应证。方法对低位直肠癌经腹经肛门直结肠外翻拉出保留肛门吻合术15例。结果全组无手术死亡，未发生吻合口漏和吻合口狭窄，局部复发1例，20周左右恢复正常排便排气功能，无大便失禁病例。随访8个月～5年，5例为远处转移，死亡4例，其中1例肝转移3年仍生存。结论根据直肠癌的临床分期和肿瘤的生物学特性选择保肛手术适应证，经腹、肛门齿线上直肠癌根治性切除，行肛门直结肠外翻拉出吻合是低位直肠癌较好的保肛术式。

Kabaraijian brought the wrench around at his head, but Cochran caught the blow before it connected. His other hand reached up and wrapped itself around Kabaraijian's wrist, and twisted.

卡巴拉健将扳手朝柯克兰头上丢去，但柯克兰用手将它拨开，他的另一只手抓住了卡巴拉健的腕部。

Alberto Gilardino, Luca Toni and Miroslav Klose are probably near the top of the list. Milan may be unwilling to let go of Gilardino unless they can get a good deal on Buffon, Toni is probably not willing to leave Fiorentina for a club not in the Champions League, and Klose is far from a done deal. But if they can re-enforce the forward line with a quality striker they will be a potent threat to any defence.

吉拉蒂诺，托尼，克洛泽在名单的前几位，米兰可能不愿意放走吉拉蒂诺，除非他们能够与布冯进行交易，托尼可能不愿意离开佛洛伦萨，因为他不愿意为没有冠军杯资格的球队效力，克洛泽这笔交易越来越远，但是如果他们能在前锋线上找到有质量的前锋，他们将会对任何球队构成强大的威胁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。