拉上

Montella shrugged off Ferdinand Coly down the left flank and rolled in for Aquilani, but De Lucia performed an incredible point-blank save.

蒙特拉在突破了科利的防守之后，在左路一路带球到底线，然后将皮球传给中路接应的阿奎拉尼为他创造了射门的机会，不他的射门却在门线上被德卢西亚扑出。

The first special techniques was the method of tightening slip knot predisposed on atrial septal via veins. The suture with loop was placed on the atrial septum incision which will be closed during the decannulation. The loop was hitched up by the drawn-string via vein and tied with two or three slip knot after inserting left atrial cannulas.

第一种特殊技术是一种经静脉应用心导管将右房内预置的滑结拉紧的方法，其要点是术中在要闭合的房间隔切口处做缝合并留好线套，穿上牵引线经左锁骨下静脉引出，插左房管后打2或3个滑结，拔管后应用这种特殊技术将滑结拉紧，并拆除牵引线。

Severstal already has a joint venture with Fiat to produce its Albea and Linea saloons, and in May Vladimir Putin, the prime minister, drove the first Fiat Ducato van off the firm's new production line in Elabuga, a "free economic zone" in Tatarstan.

北方钢铁已经同菲亚特建立合资公司，生产Albea 和 Linea 轿车。5月，总理普京已购买了该公司在拉布加的新生产线上生产的第一辆菲亚特Ducato 小货车。拉布加是塔塔尔斯坦州的一个&自由经济区&。

We conducted high-density resistivity surveying combining with boring data across F1 and F3. The results show that F1 cut the 3rd terrace which formed in late Pleistocene, and the last activity was extensional normal slip by echelonment falling down toward the basin. F3 stroke zigzag and cut the 1st alluvial-proluvial terrace and Holocene stratum with large displacement of fault and wide fracture zone in bedrock, and the last activity is the continuous falling around the fault.

结果表明，F1断层错断了盆地区内晚更新世晚期至全新世早期的Ⅲ级阶地；受拉分构造的影响，该断层最新活动显示了向安远拉分盆地方向迁移的阶梯状递减的张性正断裂性质。F3断层在走向上呈锯齿状，错断了山前Ⅰ级冲洪积阶地及全新统至上更新统地层，断距大，基岩破碎带宽，新活动主要表现为断层附近原地连续沉降。

The concept of influence degree of natural vibration period by cables is shown,and the influence of cables to the property of natural vibration of extradosed cable-stayed bridge s is analyzed by taking Xiaoxihu extradosed cable-stayed bridge in Lanzhou City as an example.

以小西湖矮塔斜拉桥为例，通过引入拉索自振频率影响度的概念，分析了拉索的存在对矮塔斜拉桥自振特性的影响，探讨了矮塔斜拉桥的自振特性与相应连续梁桥的区别；在分析矮塔斜拉桥地震反应的基础上，通过引入振型贡献率的概念，分析了高阶振型对矮塔斜拉桥动力性能的影响；分析了矮塔斜拉桥的振型耦联效应。

In most cases, the Faradaic current are far larger than tunneling current, and the STM can not work normally under this circumstance.

这样，在STM探针上就有可能有电化学反应发生，即会有法拉第电流流过探针，且总电流可能以法拉第电流为主。

And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except those two alone.

千万不要把玩牌和威士忌混为一谈，除非你早就戒酒了，当天晚上波克服侍杰拉尔德上床睡觉时，杰拉尔德严肃地对他这样说，这位管家由于崇拜主人正开始在学习一种土腔，便用一种基希和米思郡的混合腔调作了必要的回答，当然这种腔调只有他们两个人理解，别人听来是莫名其妙的。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

In this paper, the 3-D finite element relocating mesh method is used to calculate the temperature field and the thermal creep stress field of spillway dam and mid level outlet dam in certain roller compacted concrete gravity dam, sensitivity analysis have been down with different parameters, such as placing temperature, the location of cooling pipe, cooling temperature, time for water supply, ascended-layer of concrete, intermissive time and different placing time, and the commendatory construction scheme have been put forward in such analysis; according by the test result on the two scheme of concrete aggregate combination (basalt as coarse aggregate and limestone as fine aggregate, basalt as coarse aggregate and basalt as fine aggregate), simulation analysis on temperature field and thermal creep stress field of the commendatory construction scheme have been down, and analysis have also been down on temperature field and thermal stress field of the two different aggregate combination, the result indicates that the spillway dam and mid level outlet dam which adopted these two aggregate combination can both satisfy the require of design crack resistance in concrete, furthermore limestone as fine is better than basalt as fine aggregate; the effect of summer water storage and winter water storage on the temperature field and thermal stress field have been analyzed, comparing with winter water storage, in summer water storage scheme the maximum tensile stress at abnormal concrete in upstream fill is decreased by 0.1～0.3MPa and there are no evidence change of the maximum tensile stress at other parts, which indicate that summer water storage is avail for the crack resistance of upstream fill; according to the simulation calculating result and comparing temperature simulation calculating results and temperature controlling measures of some similarity projects both completed and construction, synthesis appraise have been carried to the design temperature controlling measures of dam, and the temperature controlling measures of this project have been brought forward, all these have great reference value on the design of temperature controlling measures and the optimization of the construction scheme.

本文采用三维有限元浮动网格法仿真计算程序，对某碾压混凝土重力坝的溢流坝段和中孔坝段分别进行了三维有限元温度场和温度徐变应力仿真计算分析，对浇筑温度、冷却水管的布置方式、冷却水温、通水时间、浇筑升程和间歇时间、不同开始浇筑日期等参数进行了敏感性分析，在此基础上提出了推荐的施工方案；根据两种骨料方案(玄武岩粗骨料+灰岩细骨料方案；玄武岩粗骨料+玄武岩细骨料方案)的混凝土性能试验研究成果，对推荐的施工方案进行了温度场和温度徐变应力仿真计算，并对比分析了两种不同骨料情况下的温度场和温度应力，结果表明溢流坝段及中孔坝段采用上述两种骨料均能满足混凝土的抗裂设计要求，且灰岩细骨料优于玄武岩细骨料；计算分析了夏季蓄水和冬季蓄水对坝体温度场和温度应力的影响，夏季蓄水方案与冬季蓄水方案相比，坝体上游变态混凝土区域最大拉应力小0.1～0.3MPa，其他部位最大拉应力无明显变化，夏季蓄水对坝体上游面混凝土的抗裂有利；根据仿真计算成果并通过比较国内一些已建和在建的类似工程的温度仿真计算成果及采取的温控措施，对大坝的设计温控措施进行了综合评价，并提出了该工程的温控措施，对温控设计和优化施工方案具有重要参考价值。

Gladys Kalema, the Chief Wildlife Vet in Uganda, manages the health and welfare of all the wildlife parks across more than 23,000 square kilometers.

葛拉蒂丝·卡拉玛是乌干达野生兽医团的大领班，这片广达两万三千平方公里土地上所有野生动物的生老病死，都是她的管辖范围。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。