拉上

Most esteemed Fathers, I have read in the ancient writings of the Arabians that Abdala the Saracen on being asked what, on this stage, so to say, of the world, seemed to him most evocative of wonder, replied that there was nothing to be seen more marvelous than man.

最令人尊敬的神父们，我在阿拉伯的塞雷拉人阿夫达拉的书中读到，当有人问他：在他看来世界上最令人惊奇的奇迹是什么时，他的回答是：没有什么比人更神奇。

"What are you—" Harry grabs him by the shirtfront and yanks him forward, out of the mediwizard's grip, so that he stumbles off the bed, falling to his knees on the hard floor.

"你到底—"Harry抓住了他的衬衣把他拉到面前，把他从医疗巫师的钳制中拉了出来，结果他们两个人都被床绊住了，跪倒在了坚硬的地板上。

The frequency shifts and relative intensity configuration of multidegree stokes spectrum were measured and a simple analysis of spectrum characteristics using the concepts of effective scattering cross-section and differences of vibrational e...

测试了两类光纤的多级Stokes谱的频移分布与相对强度分布，并从等效散射截面的相对大小和赈动能级差的相对大小对话的特征进行了初步的分析。目的是在实验研究的基础上探索刊用这两类常用光纤构成光纤拉曼激光器以及利用光纤拉曼散射谱的可能性。

Third, this paper proposes a method of dealing with singularity of Jacobian matrix of robot manipulator, then introduces singular robust inverse matrix of Jacobian matrix.

并在拉格朗日—欧拉方程的基础上给出了机器人操作器的动力学方程，对动力学方程中的惯量项、重力载荷项进行了简化，并给出了哥氏力和离心力项的简单求法。

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam went up to Mount Tabor.

4：12 有人告诉西西拉说，亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。

When the producers of the Oprah Winfrey show called me, they said that Oprah wanted me to come on to her show to talk about something she's been talking and thinking about for a very long time – the slow burn she sees among her audience. The simmering anger and rage – the low-grade depression epidemic among stay-at-home mothers.

当奥普拉·温弗里的节目导演给我打电话时，他们说奥普拉想要我上她的节目谈一些她说了很久也想了很久的东西——她所看到的观众身上的积怨，渐渐难以压抑的怒气和暴躁——居家主妇间互相传染的差劲沮丧情绪。

This is an abuse of the Socratic Method although I suppose that it can be forgiven in part because Socrates himself sometimes used it.

这是一种对苏格拉底式教学法的滥用，尽管我认为这在某种程度上可以被原谅，因为苏格拉底本人有时候也这样做。

If the old tragedy was wrecked' aesthetic Socratism is to blame, and to the extent that the target of the innovators was the Dionysian principle of the older art we may call Socrates the god's chief opponent, the new Orpheus who, though destined to be torn to pieces by the maenads of Athenian judgment, succeeded in putting the overmastering god to flight.

既然一切旧悲剧都在这种新艺术上碰得粉碎，那末审美苏格拉底主义乃是一种毁灭性的原理；但是，既然这斗争的矛头指向旧悲剧中的醉境因素，那末我们就不妨把苏格拉底看作酒神的敌手。他是起来反抗酒神的新奥斐斯，虽则他命定要被雅典法庭的酒神侍女们撕死，但是他也不得不把这位强大的神灵赶走。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

The dynamics and heat transfer on the spinning line during the air drawing process are discussed in detail, mainly relating the forces acting upon the polymer along the spinning line and the expressions of the air drawing coefficient C〓 and heat transfer coefficient h. By introducing the power-law model as the constitutive equation to describe the theological properties of polymer melt and considering the changing of the density and specific heat capacity of polymer melt at constant pressure with the polymer temperature, the former model of polymer air drawing is improved and a complete polymer air drawing model is established, which is integrated with the model of air jet flow field of dual slot die.

在此基础上，对前人的聚合物拉伸理论模型进行了改进，以幂律模型作为描述聚合物熔体流变行为的本构方程，并考虑了聚合物熔体密度和定压比热随聚合物熔体温度变化而变化这个因素，从而建立了完整的熔喷聚合物拉伸理论模型。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。