拉上

When it was steak time, Peter said that if not for the salsa verde he would want something like a 1970 Mouton.

当我问为什么西拉将工作如果波尔多也不愿意'吨，彼得说，西拉是在结构上非常相似，赤霞珠，但更为灵活的食物。

In all these aspects Humboldt is a Platonist, following the strong influence of Neoplatonism in the English and continental development of art, literature and, to some extent, also philosophy in the eighteenth century

从这些方面看，洪堡是一个彻底的柏拉图学派的人，他受到18世纪新柏拉图派哲学关于英国和欧洲大陆艺术、文学和甚至在某种程度上哲学发展的深刻影响。

To make Augustine's great effort of combining classical philosophy with Christianity's theology more explicit, introducing ideas held by Neoplatonist, especially Plotinus, whom were followed by Augustine himself, about the creation of good and evil is necessary.

为了让奥古斯丁在连接古典哲学和基督教神学上的重大桥梁作用更明显，介绍被奥氏追随的新柏拉图主义（特别是 Plotinus 的新柏拉图主义）关于善与恶的来源的解释是必要的。

This paper sets up the fixed point theorems for cone stretching or compression and more extensive fixed point theorems for cone stretching or compression in their normal forms on the condensing mapping.

本文建立凝聚映象的锥拉、压不动点定理和更为广泛的范数形式凝聚映象的锥拉、压不动点定理以及对非锥映象的表现形式，然后利用所得的结果来研究凝聚算子的固有值的全局特征和算子方程的非零解并用到YpbIcoH算子上。

Manchester United Football Club are a world-famous English football club, based at the Old Trafford stadium in Trafford, Greater Manchester, and are one of the most popular sports clubs in the world, with over 50 million supporters worldwide.

曼联足球俱乐部是世界著名的英国足球俱乐部，设在老特拉福德体育场老特拉福德，大曼彻斯特，是一个最流行的体育俱乐部在世界上，有超过5000万世界各地的支持者。

Finally, he sat close to pulling Morales said,"We are brothers on the battlefield."

他最后拉着坐在身边的莫拉莱斯说，"我们是战场上的兄弟"。

The people on the whole seem not to understand Zarathustra, and not to be interested in the overman.

人民总体上似乎并不理解查拉图斯特拉，而不是有兴趣在弗曼。

I, too, shall have a wonderful interest in a place where I can converse with Palamedes, and Ajax the son of Telamon, and other heroes of old, who have suffered death through an unjust judgment; and there will be no small pleasure, as I think, in comparing my own sufferings with theirs.

我本人非常愿意能够见到帕拉默底斯、蒂拉蒙的儿子埃杰克斯和受冤案而死的古代英雄们，与他们交流思想。我认为，与他们的遭遇相比，我所受的痛苦可以算得上快乐了。

Outsourcing, when you apply the model of core competence to business processes, is all about companies parceling out activities that they aren't best equipped to undertake.

而这一现代经典理论文献就是普拉哈拉德和加里·哈默尔于1990年在《哈佛商业评论》上发表的名为《企业的核心竞争力》的论文。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。