拉上

Since Athena was born without a mother -- sprung from her father's head -- she decided in an important murder trial, that the role of the mother was less essential in creation than the role of the father and for this reason, she sided with the matricide Orestes who had kiled his mother Clytemnestra after she had killed her husband and his father Agamemnon.

由于雅典娜并不是由她的母亲剩下来的（她是直接从他父亲的头颅中跳出来的），她在判决一场重要的谋杀案时认为在生儿育女上，父亲的作用比母亲的更重要。因此她站在了杀害亲生母亲克吕泰涅斯特拉的俄瑞斯特斯的一边。俄瑞斯特斯在克吕泰涅斯特拉杀害了她的丈夫和他的父亲后，亲手杀死了自己的母亲。

You may have seen Mattie on TV with Oprah or Larry King.

你可能看到过马蒂，和欧普拉或拉里·金一同出现在电视上。

In the Meno, Socrates uses a geometrical example to expound Plato's view that knowledge in this latter sense is acquired by recollection.

在《门诺篇》中，苏格拉底利用几何学的例子解释柏拉图在后一种意义上的知识通过回忆获得的观点。

Draco was glad he wasn't; pissing off middleweight boxers, amateur or not, was not high on his list of life goals.

德拉科很高兴他不是；去他的中量级拳击选手、业余爱好者之类的，那从来不在德拉科近期的生活目标上。

Draco was glad he wasn't; pissing off middleweight boxers,аmateur or not, was not high on his list of life goals.

德拉科很高兴他不是；去他的中量级拳击选手、业余爱好者之类的，那从来不在德拉科近期的生活目标上。

Karandra continued, Just as he was leaving the keep, he came across you atop Mirador.

卡兰达拉继续说，就在他离开城堡那时候，他就撞见在米拉达背上的你。

She was raised as a Roman Catholic. In 1984, Mitra's parents divorced and, as part of an overall lifestyle change, eight-year-old Mitra was sent off to boarding school.

她自己则从小到大都是一名罗马天主教徒。1984年，米特拉的父母离异，8岁大的米特拉也因此被送往寄宿制学校，这也从一部分上改变了她的整个生活方式。

He found that the interval of an octave is rooted in the ratio 2:1,that of the fifth in 32,that of the fourth in 4:3.and that of the whole tone in9:8.the phthagoreans applied these ratios to lengths of a string on an instrument called a canon,or monochord(a board with two bridges between which a string is stretched and a third bridge that divide the string in two parts);and thereby were able to determine mathematically the intonation of an entire musical system.

毕达哥拉斯将这些弦长比例应用于一种叫做卡农的乐器上，卡农也可以称之为单弦琴或者单弦音响测定器（是一个由两个码构成的木板，码子之间有一条被拉伸的琴弦，第三个码子位于琴弦两端的码子之间），因此能够用数学的方法测定整个音乐系统的音调。

Driving in across the Mojave from Los Angeles, one sees the signs way out on the desert, looming up from that moonscape of rattlesnakes and mesquite, even before the Las Vegas lights appear like a mirage on the horizon: GETTING MARRIED?

从洛杉矶穿越莫哈韦沙漠驶入拉斯维加斯时，远至拉斯维加斯城的灯光像海市蜃楼一样出现在地平线的地方，一路上你会看见在如月球地表的沙漠上--那里生长着响尾蛇和牧豆树，隐隐约约地呈现一些这样的标语：快结婚了吗？

Allow to express, the 2G market with the biggest whole world is in China, before China does not have 3G of mount a horse, the 3G technology of Motolora does not have the ground of use force, china should extend now 3 3G license plate, china is the world go up exclusive the country with a 3 3G concomitant standard, because of this pair of models even opportunity of 3 models hand has very big market demand, motolora can use the technology in 3G respect, go the client of competitor of race to control and market.

任表示，全球最大的2G市场在中国，在中国没有上马3G之前，摩托罗拉的3G技术没有用武之地，现在中国要发放3个3G牌照，中国是世界上唯一一个3个3G标准共存的国家，因此双模甚至三模手机会有很大的市场需求，摩托罗拉就可以利用在3G方面的技术，去抢占竞争对手的客户和市场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。