拉上

He hauled Berlioz up onto the stage and, before a good number of musicians, he knelt down and kissed Berlioz hand.

他把柏辽兹拉上舞台，当着很多音乐家的面，跪了下去，亲吻了柏辽兹的手。

At first I thought of tramplingthe bespectacled vontz, but I felt that to do the job properly I'd needabout two hundred more head to really stomp him good.

一开始，我想踩死这个四眼鬼，但我感觉如果这事要办好，我感觉就得拉上两百多头牛来把他踩个稀巴烂。

In my family, a good quality American meal starts with a fresh' green salad with homemade vinai-grette sauce followed by lobster bisque.

在我的家，一套好质量的美国饭从自制的醋油色拉汁浇在新鲜蔬菜沙拉上开始，接着是一个龙虾浓卷饼。

My first love comes earlier, bitterer also, because the age at that time and courage are not great, know perfectly well the other side already desire for love is dark make, but still spend sufficient full the hand that time of 3 years just played this to learn elder sister, the happiness that Dan Chi comes to not = after suffering comes happiness, very fast in getting together to leave much pure Platonism less I am learned the reason discard that elder sister objects with family.

我的初恋来得比较早，也比较苦，由于当时的年纪和胆子都不大，明知道对方已春心暗许，但仍花足了整整三年的时间才拉上了这位学姐的手，但迟来的幸福并不=苦尽甘来，在聚少离多的纯精神恋爱中很快我就被学姐以家人反对的理由弃置。

She touched his hair and then they pulled up the zipper on the body bag and carried him away.

她抚摩着他的头发，然后拉上尸体袋抬走了他

However as soon as I draw the bowstring, I only then understood why the referee could tell me a moment ago.

然而一拉上弓弦，我才明白为什么裁判刚才会告诉我那些话了。

I tried to make her stop, but she couldn't, so I pulled on the emergency brake .

我要她停下来，但她停不了，我只得拉上了紧急刹车。

In the first 24 hours or so, throngs of journalists and television cameramen hovered near the glass windows of the hotel lobby.

在酒店外面，带着医疗口罩的警察驻守在酒店入口，附近通道都拉上了黄色的警戒线。

The iron gate was pulled to with a clang.

铁门哗的一声给拉上了。

He got his job by riding on John s coattails the director respects and likes his work .

因为拉上的关系，他才找到工作-经理很敬重，很喜欢他的工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。