拉上

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

Undoubted the only historically memorable act of the emperor Caracalla is the edict by which he gave citizenship to all the freeborn inhabitants of the Empire in A.D.

毫无疑问，卡拉卡拉皇帝的做为在历史上唯一值得铭记的就是他A.D.212年发布敕令，授予帝国境内所有生来自由的居民以罗马公民权。

Application: moulds or tools for large cross section, complex shape, heavy shock load; wire stretch mould, cold punch mould, measures, fretsaw, cutter.

例如，形状复杂的冲孔凹模、复杂模具上的镶块、钢板深拉深模、拉丝模、螺纹挫丝板、冷挤压模、冷切剪刀、圆锯、标准刀具、量具等。

The constant current coulometry as a primary method is recognized in international. Based on Faraday's law of electrolysis, it has been successfully used to determine purity of arsenic trioxide. The measuring results depend directly on the reliability of measuring physical quantities and fundamental constants expressed in SI units, and do not need a reference material for comparison.

高精密库仑滴定法是国际上公认的基准测量方法，该方法根据法拉第电解定律，通过质量、电阻、电动势、时间等基本物理量及法拉第常数来进行三氧化二砷纯度的测定，直接溯源到国际SI单位，不需要用标准物质进行比对。

Furfur;②To study the difference between mycelial phase and yeast phase in the proteinase activity;③To study the effect factors of proteinase activity.Methods: The standard strain of M.

选用糠秕马拉色菌标准株，接种于菜籽油液体培养基和菌丝液体培养基中振荡培养，诱导糠秕马拉色菌菌丝相及酵母相生成，收集培养上清液。

Every day he tried to make Galatea up in gold and purple,for that was the name he had given to this mistress of his heart.

每天他都给盖拉蒂穿上金，紫色相间的长袍。盖拉蒂是他给心上人所起的名字。

A 30-second video available on YouTube shows an actual video of the bearded Al-Qaida leader with garble dubbed over his real voice and subtitles stating why he is right for the job.

"本拉登"的应聘视频现可在YouTube网站上浏览，整个视频长达30秒钟，画面中的人物确实是留着大胡子的基地组织头目本-拉登，但他说话的声音已经过处理，画面中还配有字幕说明他为什么适合这一职位。

Geraldo Rivera did an interview with Michael, and FOX decide not to air it on their network. So at the last minute MJJS put it on the website.

杰拉尔多。瑞弗拉采访了迈克尔，但福克斯电视台决定不在他们的网络上播，结果MJJS最后决定放在自己的网站上。

"We observed and mapped multiple plumes of methane on Mars, one of which released about 19,000 metric tons of methane," says Geronimo Villanueva of the Catholic University of America in Washington, DC Villanueva is stationed at NASA Goddard and is co-author of the paper.

"我们观察和对应多个柱在火星上的甲烷，其中一个释放大约1.9万吨的甲烷，"维拉纽瓦说，赫罗尼莫的天主教大学，在华盛顿特区维拉纽瓦是驻扎在美国宇航局戈达德是的作者之一文件。

According to Ghazi, the women in his madrassa reflected the true feelings of most Pakistanis, and particularly their resentment of the United States' influence over Musharraf.

按照拉什德的说法，他手下那帮"捣蛋"的女学生不是无源之水，特别是在痛恨美国对穆沙拉夫指手画脚这点上，她们可谓唱出了大多数巴基斯坦人的心声。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。