拉上

The temperature of surface concrete varies with environmental temperature, but the conductibility of inner concrete is very poor. As a result, a quick decrease of environmental temperature will lead to large temperature gradient and then tensile stressdevelop soon in the thick direction, which will probably occur on the entire cross-section.

混凝土表面温度随外界温度波动而波动，但内部的导温性能很差，所以在外界温度骤降时将引起很大的温度梯度，从而在厚度方向上拉应力发展很快，这极易引起全断面拉应力发生。

Jack is the head writer for a successful soap opera, and hes sweet on the shows star, lovely Laura. Its easy for everyone but Jack to see that shes playing him for a sap. But a conk on the head brings Jack some new insights - and some new powers.

杰克是一部成功的肥皂剧的作者，他迷恋上了这部show的女主角－可爱的劳拉，除了他以外所有人都看得出来劳拉只是把他当傻子一样玩玩而已。

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

It provided a correct and reasonable mathematical model for the analysis of the ultimate bearing capacity and crankle stability of the thin-walled structure.

论文在比较了两种运动描述方法（完全拉格朗日法和更新拉格朗日法）异同点并分析了非线性几何关系及大变形下的弹性物理关系的基础上，基于增量虚功原理推导了几何非线性空间梁元单元切线刚度矩阵，采取分模块形式，分别表示了轴力、弯矩、双力矩对几何矩阵的贡献；通过球面显式荷载增量迭代式弧长法求解方法编制程序，很好地实现了几何非线性增量荷载的自动步长选择及全过程跟踪，为薄壁杆系结构的极限承载力分析和弯扭失稳分析，提供了较为精确合理的分析力学模型。

" "" The Brothers Karamazov " the main character in treat God in the question to have each one different manner, dissolute and unrestrained old Karamazov sends out the decayed smell in the life not to believe God, has lost and the cross relation; Dmitri experiences in own contradiction is being wicked, but finally obtained has redeemed; Ivan and Smerdyakov good branch husband treats in the real life by the rationality wickedness, rejects God, has caused the fearful result; Alyosha distant has even more strengthened own belief in the suspicion through the love.

中文摘要：《卡拉马佐夫兄弟》中的主要人物在对待上帝的问题上有着各自不同的态度，荒淫无度的老卡拉马佐夫在生活中散发着腐臭的气味不信仰上帝，失去了和十字架的联系；德米特里在自身的矛盾中体验着恶，但最终获得了救赎；伊凡与斯梅尔佳科夫以理性来对待现实生活中的恶，拒绝上帝，导致了可怕的结果；阿辽沙则在怀疑中通过爱更加坚定了自己的信仰。

He lowered his blanket from his nose, for the dank poisonous air was gone and the yellow sunlight fell on the house.

他把蒙在鼻尖上的毯子往低拉了拉，潮湿有害的空气释放出来，房子沐浴在金黄色的阳光之中。

Till then I will win fame, and will bid Trojan and Dardanian women wring tears from their tender cheeks with both their hands in the grievousness of their great sorrow; thus shall they know that he who has held aloof so long will hold aloof no longer.

就连力上赫拉克勒斯也不曾躲过死亡，虽然他是克罗诺斯之子、王者宙斯最心爱的凡人――命运和赫拉粗野的狂暴葬送了他。

Pultrusions have the potential to be cheaper, but there's still some testing and work to be done to implement them in a deckhouse, says Heaps.

不过，由于拉挤成型工艺可能会降低生产成本，所以工作组考虑在第二艘舰船的建造上采用一些拉挤成型的夹心板材，但该想法的落实仍需进行一些测试及其它工作。

The evidence for this cult is mostly archaeological, consisting of the remains of mithraic temples, dedicatory inscriptions, and iconographic representations of the god and other aspects of the cult in stone sculpture, sculpted stone relief, wall painting, and mosaic. There is very little literary evidence pertaining to the cult.

这种祭礼的证据主要是考古学上的，由密特拉庙宇的遗迹，献呈的题字，神的肖像描绘，石头雕刻的其他祭礼外貌，石头浮雕，壁画和镶嵌图案组成，几乎没有关于拉教祭礼的文字证据。

Knaplock at the Bifhop's Head, MDCCXI, with dedicatory epiftle to his worthy friend Charles Cox, efquire, Member of Parliament for the burgh of Southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of Michael Gallagher, dated this 10th day of May 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to Michael Gallagher, carpenter, Dufery Gate, Ennifcorthy, county Wicklow, the fineft place in the world.

考克斯先生萨瑟克自治市所推选出来的下院议员）的书信体献辞。衬页上用刚健有力的钢笔字写明：此系迈克尔。加拉赫之藏书，日期为一八二二年五月十日，倘若遗失或下落不明，凡发现该书者，恳请将它退还给举世无双之美丽土地威克洛郡恩尼斯科西达费里门的木工迈克尔。加拉赫为荷。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。