拉上

Stephen, taking his ashplant from its leaningplace, followed them out and, as they went down the ladder, pulled to the slow iron door and locked it.

267斯蒂芬把木手杖从它搭着的地方取了来，跟在他们后面走出去。当他们走下梯子时，他就拉上笨重的铁门，上了锁。

The end of the shock cord is pulled before the side zipper is closed. It stays inside the pant leg, out of the way of water or dirt.

在拉上侧拉链之前，拉减震绳的端头，这样它就留在裤腿里，以免沾上水或灰尘。

Will you zip me up, please?

请给我拉上拉行吗？

Zip up, or you'll catch a cold.

把拉鍊拉上，否则你会感冒。

"I guess this is good-bye for a while," Wolff was saying while Sarna and an armed Janice escorted Burak and Tesla aboard.

&我想这次分别，再见要很久以后了。&沃尔夫说，莎娜和持枪的贾妮斯则押送着伯拉克与泰斯拉上船。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

The tower guards CLICK-CLACK their rifle bolts.

杨伯拉德的手伸向枪套，哨兵也&咔啦&拉上枪栓。

Gallo laboratory strain of AIDS was reported米库拉斯波Bo Weike separated, the source of its Boboweike has been vague, then simply said to be from a number of patients with mixed blood, This separation is very normal. In May 1986, Gallo laboratory in the "Science" made a correction of their May 4, 1984 posted on the "Science" on the paper, the French had mistakenly provided by the LAV strain of the photos as HTLV-3 The strain of photos.

盖洛实验室的艾滋病毒株据称是米库拉斯·波波维克分离出来的，对其来源波波维克一直含糊其词，后来干脆说是从许多患者的混合血液中分离的，这种分离方法是很不正常的。1986年5月，盖洛实验室在《科学》发了个更正，他们1984年5月4日登在《科学》上的论文中，误把法国人提供的LAV株的照片当成了HTLV-3株的照片。

Be that man robs to the black hole hole to toward her of time, she frighten softly let go of to pull the hand of the small plum.helplessly looking at small plum is pull by him up car, the taste that sees small plum use to ask for help lookings at her, and her station is there, dare not shout to also dare not to call.at this time from in front walked to come to a bigger and some than them girl's sons, see this scene, she greatly tread of forward, wanted that person to put small plum, reporter's identity for returning a bright her.can have never thought, that man saw her of reporter's certificate after, rob but project nowise show consideration of bullet, she pour at their in front.

当那个男子把黑洞洞的抢口对着她的时候，她吓得软软地放下了拉着小梅的手。眼睁睁地看着小梅被他拉上了车，看到小梅用求助的眼光看着她，而她却站在那，不敢喊也不敢叫。这时从对面走来一个比她们大一些的女孩子，看到此情景，她大步的向前，要那个人放了小梅，还亮出了她的记者身份。可没想到，那男人看她的记者证后，抢口却射出了毫不留情的子弹，她倒在了她们面前。

Life of the Dayak people in Borneo, said: there is a big God,名叫萨拉潘generation, God ordered him to come to the earth made man, he first made a stone, but stones were unable to speak, it was scrapped.

生活在婆罗洲的达雅克人说：有一个大神，名叫萨拉潘代，天神命令他来到地球上造人，他先造了一个石头人，但石头人不能说话，就被废弃了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。