拉上

Sometimes it's after the curtains close hat the real reckonings come.

有时候 当大幕拉上时真正的惩罚才刚开始

Ruth's Chop Salad 是茹丝葵的原创沙拉,味道很不错:Julienne iceberg lettuce, spinach and radicchio tossed with sliced red onions and mushrooms, chopped green olives, bacon, eggs, hearts of palm, croutons, Bleu Cheese and lemon basil dressing.

上面的炸洋葱酥酥脆脆，Bleu Cheese 的酱料和蔬菜搭配起来口味很好，虽然有许多重口味的调料（炸洋葱、红洋葱、Bleu cheese等等），但是有蔬菜中和，如果妳没有试过，可以试试看喔

After an injury like that, most racehorses would have been put down minutes later.

它受伤以后，很多赛马在几分钟内又被拉上了赛场。

On "Candid Camera", they did not merely twitch the lace curtains; they stared boldly, and laughed cruelly, as unsuspecting people had their cars pranged by Mr Routh attempting to park, or were levitated as they made calls from a public kiosk, or jumped as the post box talked to them.

偷窥》节目播出的时候，英国观众并不是拉上窗帘偷偷观看，而是肆无忌惮地看着不明就里的车主驾着罗斯给动过手脚的车，怎么也停不了边；看着有人走进公共电话亭打电话，结果被连亭带人抬到半空中；看着邮筒突然朝着路人喊话，把他吓一大跳，一边欣赏一边极尽嘲弄之能事。

Next we pop the top wing again,this time giving that input with the right hand.

接着我们再次弹拉上翼，这次用的是右手。

As with the first "slot", we simply provide an input or pull on the top wing and give slack on the lower.

像第一个&slot&一样，我们简单地给出输入动作，拉上翼且松下翼。

It was cold in the basement too, where Dad worked under a row of Miracle Whip （一种用于沙拉或三明治的酱料） jars, their lids nailed into a two-by-four （截面为宽四英寸厚二英寸的木材） and the ceiling, with screwed-in jars filled with nuts and bolts and washers, screws and nails, all within reach.

地下室也很冷，父亲在那里的一排奶油瓶子下面干活，木条上钉着那些瓶盖，装着螺母、螺栓、垫圈、螺丝钉和钉子等的瓶子旋上去拧紧，全部都是伸手就能拿到。

A: For turn-down service, I'll switch on certain lights, draw the curtains, and make up your bed, empty the waste bin.

所谓夜床服务，是指我将为您开灯，把窗帘拉上，和整理好你的床，将垃圾桶的垃圾倒掉

So go for it oil form. Throw walnut oil into salads or finish off a fish dish.

因此，可以选用胡桃油，在沙拉上加些胡桃油，或吃完那碟鱼肉。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place.

在拉上了窗帘的卧室外面，景致正在发生巨大的变幻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。