拉丁语的

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

This Vulgar Latin word is made up of the Latin prefix ex-,"out of," and a Vulgar Latin verb of the form .frid 3 e or .fret 3, which came from Germanic .frithuz, peace.

这个俗拉丁语词汇由意为"离开"的拉丁语前缀ex-和俗拉丁语动词形式的 fridare 或 fretare 组成，这一俗拉丁语动词形式又源自日耳曼语frithuz，意为"平静"。

This Vulgar Latin word is made up of the Latin prefix ex-,"out of," and a Vulgar Latin verb of the form .frid re or .fret re, which came from Germanic .frithuz,"peace."

这个俗拉丁语词汇由意为"离开"的拉丁语前缀 ex-和俗拉丁语动词形式的 fridare 或 fretare 组成，这一俗拉丁语动词形式又源自日耳曼语 frithuz，意为"平静"。

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Kwei is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Queck is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

While it is true that the Romans did speak a form of Latin known as vulgar Latin, it was quite different from the Classical Latin that we generally think of them speaking (Classical Latin is what we usually learn at University).

确实，罗马人是讲拉丁语，其被称为"通俗拉丁语"，而我们普遍认为他们讲的是古典拉丁语（古典拉丁语是我们通常在大学期间所学习的那种语言），两者之间有着天壤之别。

But when the separation of East and West became wider, and the Latin-speaking Western Empire began to live with an intellectual life of its own, its deference to the East was all at once exchanged for the agitation of a number of questions entirely foreign to Eastern speculation.

但是，当东方和西方的分离一天天地扩大，操拉丁语的西罗马帝国开始生活在其自己的精神生活中时，它对东方的谦逊突然为东方理论所完全不熟悉的许多问题的议论所代替。

Linnaeus derived the genus name from the Latin balaena,"whale," and the Greek pteron,"fin" or "wing." His species name, musculus, is the diminutive of the Latin mus,"mouse"—apparently a Linnaean joke.

林奈用拉丁语&balaena&和希腊语&pteron&造出其属名；种名musculus，则源自拉丁语&mus&的&小鼠&之意——很明显，林奈开了个玩笑。

Speaking more generally, I ask that future priests, from their time in the seminary, receive the preparation needed to understand and to celebrate Mass in Latin, and also to use Latin texts and execute Gregorian chant; nor should we forget that the faithful can be taught to recite the more common prayers in Latin, and also to sing parts of the liturgy to Gregorian chant.

总而言之，我要求未来的司铎们，从他们进入修院接受陶成之日起，就要做好通晓拉丁语并能用拉丁语举祭的准备，要使用拉丁语课本，咏唱额我略。我们也不能忘记信友们，他们通过培训是可以用拉丁语诵念更多的日常祈祷经文的，也可以用额我略调咏唱礼仪中部分内容。真理、智慧與慈悲的光輝，請護佑我直至永恆！

" The adjective m 33lis} derived from m 3 a only meant "of or concerned with subject matter" in Classical Latin, but its descendant in Late and Medieval Latin and its descendants in Old French and Middle English developed other meanings, such as "consisting of matter.

形容词materalis 是由在古典拉丁语中仅仅意味着&和主题有关的& materia 衍变而来的，但它在中古拉丁语和后期拉丁语中的衍生词和古法语中的衍生词以及中古英语中的衍生词继续发展有了其他的意思，如&由物质组成的&。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！