拉丁美洲

Two Argentine men wedded in Argentina's southern Tierra del Fuego province Monday in Latin America's first gay marriage.

当地时间28日，两名阿根廷男子在阿根廷南部的火地岛省举行了婚礼。这是拉丁美洲首例同性恋婚礼。

After the end of Cold War,in order to reconstruct the U.S.economy hegemony,Clinton administration push the NAFTA-based trade diplomacy forward in Latin America,and set up the FTAA from Alaska to Tierra del Fuego .

冷战结束后，为重建美国经济霸权，克林顿政府以NAFTA南扩战略为基础，在拉丁美洲推行&贸易外交&，建立从阿拉斯加到火地岛的美洲自由贸易区。

Mr. Craiova, who is planning to return to Romania next month, is one of millions of immigrants from Eastern Europe, Latin America and Africa who have flocked to fast-growing places like Spain, Ireland and Britain in the past decade, drawn by low unemployment and liberal immigration policies.

Craiova先生，现正打算于下月返回罗马尼亚，只是来自东欧，拉丁美洲以及非洲百万移民大军中的一员。在过去的十年里，这些移民涌向诸如西班牙，爱尔兰和英国这些飞速发展的地方，而吸引他们的正是当地的低失业率及自由移民政策。

CHARLIE ROSE, Journalist and Talk Show Host: Hernando de Soto has been called the most important economist in the Third World. He's a champion of market economics and property rights in Latin America.

CHARLIE ROSE，记者，谈话节目主持人：Hernando de Soto曾被成为第三世界最重要的经济学家，他是市场经济学和拉丁美洲贫困人口权利的领袖。

"This vessel had recently arrived from the Spanish main , and, within three days' time, would sail for Bristol."

这艘船最近从拉丁美洲北部海域开来，准备在三天之内驶往英国的布利斯托尔。

This distinction could more justly be claimed by some mariners-a part of the crew of the vessel from the Spanish Main- who had come ashore to see the humours of Election Day.

更能充分表现这一特色的，是一批从那艘来自拉丁美洲北部海域的船上的水手，他们上岸来就是为了观看庆祝选举日的热闹的。

Dreadful stories they were; about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.

那些可怕的故事净是关于绞刑。走木板①、海上风暴和干托吐加群岛以及拉丁美洲大陆的蛮荒地区和野蛮风俗的。

Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?

你知道吗，现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍

The expansion started in Latin America, where Spanish businesses spent some $80 billion in the 1990s.

早在20世纪90时代，许多企业就在它扩张的起始地—拉丁美洲投资了800多亿美元。

It was rather a vague statement that they finally made. Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?

你知道吗，现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍；你知道吗，我们没有一个由政府资助的对古巴的节目。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。