拇指夹

With his nylon socks and cigarette pinched between index finger and thumb, Liu looks like any other small-fry entrepreneur in China's hinterland. Yet he is different for two reasons. First, his business is oil. Second, he's running from the police.

刘穿着尼龙袜子，烟夹在食指和拇指间，看上去和中国内地的一般小企业主没有任何区别，但他确实特殊，原因有二：1、他是做石油生意的；2、他正被警察追捕。

The folder also features ambidextrous thumb studs, a false top edge, the signature Duncan bearing pivot.

文件夹也以两手俱利的拇指图钉为特色，错误的顶端边缘，签字邓肯举止依枢轴转动。

Hold the bottom one between the thumb and set on the ring finger.

用拇指下方夹住另一根筷子放在第四只手指上面。

Before shampooing. You use the left forearm to hold the baby back, baby caught左腋legs, left palm to hold the infant neck, left thumb and ring finger down the baby on both sides of cover auricle to water flowing into the ear.

先洗头。你用左前臂托住婴儿背部，左腋夹住婴儿双腿，左手掌托住婴儿颈部，左手拇指与无名指罩压住婴儿两边的耳廓，以防水流入耳朵。

Operation: First of all, the performer holds the back up of beneficiary's hand with both four fingers and pressing on both big and small "Yu Ji" point with both thumbs and pushing along with both "Yu Ji" to the tips of little finger and thumb for six times and then holds the wrist with one hand to press from both sides with thumb and forefingers and another hand to hold and to push the joints of fingers of beneficiary to smooth out and shake from the root to the top of the fingers.

操作：首先用两手四指托扶住受术者掌背，用大拇指分别压在掌根大小鱼际处，同时沿大小鱼际方向向指尖处分推6次；再用一只手托住其腕，另一只手的拇指指腹与食指夹合，着力推捏受术者的指关节，自指根捋抖到指端。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失