拇指

A thimbleful of light will therefore banish a roomful of darkness.

拇指大的亮光就能驱除一整间房屋的黑暗。

The words, perfectly American, not a birthright but an acquisition, perched between my lips, but to walk up to one of those girls and say something so casual required a deep rootedness to the hot sand beneath me, a historical presence thicker than the green card embossed with my thumbprint and freckled face.

但是，要真的走上前去，轻松随意地对一个女孩说出这几个字，所需的魄力却深植于脚底火热的沙层之下，所需的历史积淀远远厚过我的那张护照，那张印着我拇指指纹，一脸雀斑的护照。

However, if you hold a short length of yarn vertically in your left hand and rotate it between the thumb and forefinger of your right hand while pulling upward, you can determine the twist direction.

然而，当你用左手竖直的拿着一小段纱线，再用右手的拇指和食指夹住纱线的另一头，一边向上拉，一边旋转，这时你就可以测出它的捻向了。

A trackball is a pointing device consisting of a ball housed in a socket containing sensors to detect rotation of the ball about two axes, similar to an upside-down mouse: as the user rolls the ball with a thumb, fingers, or palm the mouse cursor on the screen will also move.

阿轨迹球是一个定点设备组成的一个球在一个插座载传感器检测旋转球约两轴，类似于一个倒置鼠标：作为用户辊球拇指，手指或手掌鼠标光标在屏幕上也将动议。

First of all, remember, this is not the best way to make a Thumb Rotator!!!

首先，请记住，这不是最好的方法，使一拇指转子！

And now, let's see what a Thumb Rotator is. It is a program which tells y

现在，让我们来看看什么是拇指转子的。

Operation: Pressing with both thumbs on both sides of "ji tu" of neck, holding to rub up and down for 3-6 times.

操作：施术者用两手拇指分别按压在受术者项部棘突两侧，自上而下按揉三至六次。

So, the rule of thumb here is a simple one.

因此，法治的拇指，这里是一个简单的问题。

She thumbed off the safety catch of her pistol.

她用拇指打开了手枪的保险栓。

The wise man sais,"If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country."

智者说，"如果你拥有一块拇指般大的钻石，你就能换到一座属于自己的城市；如果你拥有一块拳头般大的钻石，你就可能会拥有一个属于自己的国家。"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。