拇

Tom Thumb set to work at once to carve the ham.

汤姆大拇马上动手去切火腿。

Tom Thumb was a mouse.

汤姆大拇是只老鼠。

Tom Thumb and Hunca Munca went upstairs and peeped into the dining-room.

汤姆大拇和亨卡忙卡上了楼，往饭厅里偷看。

Then Tom Thumb lost his temper.

这下子汤姆大拇发大脾气了。

While Tom Thumb was up the chimney, Hunca Munca had another disappointment. She found some tiny canisters upon the dresser, labelled—Rice—Coffee—Sago—but when she turned them upside down, there was nothing inside except red and blue beads.

趁汤姆大拇在烟囱上的工夫，亨卡忙卡在橱柜上发现一些小小的圆罐子，带着标签——米——咖啡——西谷粉——可是她把罐子倒过来，里面除了红红蓝蓝的小珠子什么都没有。

He lost a good opportunity to become top banana.

他失去了一个成为大拇哥的好机会。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Divide the superficial and deep fasciae, lengthen the tendo calcaneus by Z-plasty or retract it, and incise the fat and areolar tissue to the posterior surface of the tibia in the space between the flexor hallucis longus and theperoneal tendons.

切开深、浅筋膜，&Z&字形延长跟腱，或将跟腱牵开，沿拇趾长屈肌及腓骨肌腱之间切开脂肪及疏松结缔组织，直至股骨后面。

Diide the superficial and deep fasciae, lengthen the tendo calcaneus by Z-plasty or retract it, and incise the fat and areolar tissue to the posterior surface of the tibia in the space between the flexor hallucis longus and theperoneal tendons.

切开深、浅筋膜，&Z&字形延长跟腱，或将跟腱牵开，沿拇趾长屈肌及腓骨肌腱之间切开脂肪及疏松结缔组织，直至股骨后面。

Methods : The two-phase cross-experimental study, subjects were 30 healthy people, 15 cases of the men and women were randomly divided into two groups. the first 15 people to receive acupuncture points out na I (wrist stripes on the 1.5-inch, brachioradialis muscle and the development of long-thumb tendon), and Acupuncture respectively before and after the adoption of Doppler ultrasound imaging of vertebral artery blood flow velocity changes in the indicators.

采用两阶段交叉实验研究法，受试者为30例健康人，男女各15例，随机分为两组，前15人先接受针刺列缺穴I（腕横纹上1.5寸，肱桡肌与拇长展肌腱之间），分别于针刺前、后通过多普勒超声显像观察椎动脉血流动力学各项指标变化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。