拆除

The tower was supposed to be dismantled after 20 years, but it became useful as a radio communications tower, contributing to the French victory in World War I's First Battle of the Marne, thus becoming a landmark in its own right.

该塔计划在20年后拆除，却成了有用的无线电通讯塔，有助于法国的胜利第一次世界大战的第一马恩河战役，从而成为一个里程碑。

The tower was supposed to be dismantled after 20 years, but it became useful as a radio communications tower, contributing to the French victory in World War I's First Battle of the Marne, thus becoming a landmark in its own right.

塔预计会在20年之后拆除。但是它已经变成了一个无线电交流站，在第一次世界大战的马恩河战役中帮助法国。

Russia has little difficulty in supporting airstrikes against a common enemy, the Taliban. But any American move against, say, Iraq may be another story.Another problem is that many of the people who matter in Russia still think very differently from Mr Putin.

在过去的十年间很多人已经得利于俄罗斯传统的保护主义、官僚机构和垄断企业，他们不愿看到这些既有体制被拆除，从而像普京所鼓励的那样建立更利于国际竞争、开放、常规和可信的制度。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。