拆除

As the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will eventually be ritualistically dismantled and the blessed sand carried to the river, where it will be offered for the benefit of the marine life and the environment.

由于曼荼罗是由无常和非附属的灵魂制造而成，它最终将会被仪式化地拆除以及受祝福的砂流入河川，在那里它将会为海洋生物和环境提供益处。

Pilot: We've already sent a signal for remote scrapping, but you bring up a good point.

驾驶员：我们已经发射了遥控拆除信号，不过你说的不错。

KATHRYN BIGELOW'S two-fisted win at the Academy Awards for best director and best film for "The Hurt Locker" didn't just punch through the American movie industry's seemingly shatterproof glass ceiling; it has also helped dismantle stereotypes about what types of films women can and should direct.

凯瑟琳比奇洛的两个吝啬在奥斯卡奖最佳导演和最佳影片奖的&洛克的伤害&并不仅仅是打穿了美国电影业看似不碎玻璃天花板的同时，也帮助拆除有关的电影是什么类型的妇女可以定型并应直接。

With coconut palms on the coast already standing in water, inhabitants in the Lateu settlement on Tegua island in Vanuatu started dismantling their wooden homes in August and moved about 600 yards inland..

瓦努阿图国境内的特卡岛拉陶村居民从今年8月份起就开始拆除木造房屋，往内陆迁移600米，因为原本生长在岸边的棕榈树已经被海水淹了。

In him pursue with realize oneself art target of process, aware of self or not tored down the wall of that\" art tradition\" aware of self, opened from now on the art investigate in multiple layers to forbid the area, greatness filling still too here.

在他追求和实现自己艺术目标的过程中，自觉或不自觉地拆除了那堵&艺术传统&之墙，从此打开了艺术探索的层层禁区，塞尚的伟大也在此。

Beard together with four matched a hospital to record Peking to change for 700 years, but flew and developed soon along with the economy, government with the quickest speed be changing and setting up the whole city, for greeting 2008 Olympic game, 10 years, Peking became a big workplace, is all engineering in everywhere, replace them are skyscrapers, more and more beard together with four match a hospital and is tored down, leave and save only of several Be tour beauty spot.

帮忙翻译下面这段话谢谢胡同和四合院记录了北京700年的历史变化，但是随着经济飞速发展，政府以最快的速度在改建整个城市，为了迎接2008年奥运会，近10年北京成了一个大工地，处处都是工程，代替它们的是摩天大楼，越来越多的胡同和四合院被拆除，剩下仅存的几个作为旅游景点。

The CCTV outfield installs because of in the near future heavy snow in Yangtse gorges, the transportation gets difficulty, starting construction the safe condition is worse, on the first shoot to be like a head have already installed on January 28 after installing some 滞s, shoot to be like a head because of having bad a piece of control plank on the third, your personnel has already tored down, please resolve as soon as possible, shoot to be like a head to deliver a problem on the fourth, we are holding firmly with CCTV factory house to resolve.

翻译段话，要准确，急用，谢谢。CCTV外场安装因近期三峡地区大雪，交通受阻，施工安全条件较差，一号摄像头安装有些滞后，1月28日已安装到位，三号摄像头因有块控制板坏，贵方人员已拆除，请贵公司尽快解决，四号摄像头传输问题，我方正与CCTV厂家抓紧解决。

Methods To choose more than 10 cases that the patients'anterior teeth loosened traumatically, apply medical metal wire (Φ 0.25mm) to ligate and light curing Microglass composite to splint,relieve the occlusive trauma and observe 6-24 months.

选择10例上前牙外伤致松动的患者，应用直径为0.25mm金属结扎丝加光固化复合树脂固定，消除咬合创伤，随访观察6-24个月。结果：拆除光固化复合树脂及结扎丝后，10例患者前牙均已完全固定，效果满意。

In return, the government lets the slums remain undemolished.

作为回报，政府对剩下的贫民窟不予拆除。

Pls. close the pocket with several movable stitches must be not closed all, pls. leave 1cm at each side unstitching

请用在口袋上缝一段可拆除的假线（一定不能全部缝合，两边要各留1cm不缝合

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。