拆散

Some Scottish veterans and lawmakers have opposed breaking up the old regiments, which fought together in the Anglo-Boer War in South Africa and both World Wars.

部分苏格兰老兵和议员反对拆散曾在南非英布战争和世界大战服役的旧军团。

And (3) to break up the international front of support for China.

拆散世界各国援助中国的阵线。

It's tricky, but labels bother me anyway, because it bothers me that people break up categories like,"Okay, there were the beatniks and then the hippies and then the punks."

它是困难的，但是标签麻烦我不管怎样，因为它麻烦我，那个人拆散范畴象一样，&对，有比特尼克并且然后嬉皮士并且然后废物。&

I'm going to bet the plot has something to do with the Little Busters bond being shattered by some series of events, or something.

然而，我现在打赌这剧情会以一系列的事件或其他什么来在Little Buster这个团体被拆散这件事上做足文章。

Jack took down the Christmas tree.

杰克把圣诞树拆散。

As a result, both Jiao and Liu committed suicide and turned into a pair of lovebirds.

但是，焦仲卿的母亲却狠毒地拆散了这对夫妻。

In the kaleidoscope of classical painting styles, such as the everyday life of Holland classical genre painting, the nobly preciseness of French neoclassicism, the fantastic magic of Spanish classicism and the priggism of "the Pre-Raphaelite Brotherhood" in British, each has its own thread of story and development of style that is clear and distinct.

今天，正在势头的莱比锡画派与德国古典主义之间有着难以拆散的联系，而20世纪80年代初风云一时的意大利&超前卫&绘画也受到意大利传统艺术的感染，有趣的是，中国人画油画有点概括性的理解西方油画。

Britain showed what can go wrong when track and train companies are separated: after the shambolic privatisation of British Rail the network company, Railtrack, collapsed and in effect had to be renationalised.

英国方面显示了当轨道和列车公司被拆散后的会发生错误的事情：在英国铁路网络混乱的的私有化后，Railtrack这家铁路网络公司倒闭了并且实际上不得不被重新国有化。

His arguments can produce policies that are just as naive as those he excoriated: policies that drive Muslims together into a single angry mass, rather than prising them apart, for example, and policies thatencourage Western self-doubt just as surely as do the hand-wringing of the multiculturalists.

依照他的观点制定出的政策正如他所批评的那些政策一样天真–比如说，那些使所有穆斯林变成单一暴民群体，而不是将他们拆散开来的政策，还有那些使多元文化主义者绝望也必然会使西方产生自我怀疑的政策。

Breakin' us down, when they all should let us be.

应该放手让我们自由的时候，他们却试图拆散我们、打击我们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐