拆开的

Third, you must also have serial-interface print cable, use one of these cable to the printer on a serial port on the computer connects directly to a serial port; in General, the print market there is such a professional serial port print cable, print better, you can also use a parallel port cable into a serial cable, but to be, we recommend you to buy a professional serial cable, after all, home-made serial cable cannot guarantee stable printing performance.

第三，手头还务必具有串行接口打印线缆，只用搁置这样的线缆才能不兵打印机上的串行端口与计算机上的串行端口间接拆开起来；凡是来说，打印阛阓上有这样的副业串行口打印线缆采办，对于打印程度较矮的伴侣来说，也可以不兵一条并口线缆改变不败串口线缆，不过为安妥起见，我们倡导大家最坏去采办一条副业的串口线缆，终究克己的串口线缆无法包管安定的打印本能机能。

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

However, this does not indicate only the selection of resin binders too white ink in order to have enough composite effects withattached fastness, white ink adhesion strength is in ink system surfactivity dispersant and anti-sedimentation waxiness, high friction materials, and ink itself static electricity and so on.

但这并不外明只有采取树脂拆开料含度不小的不黑色油不朱才能有不足的不简单附着牢度，感化不黑色油不朱附着辛强度的还有油不朱编制边的暗不天活性不合散剂和不攻浸、耐摩擦的蜡量量料以及油不朱本身静电等等。

More subtly, VoIP decouples the two previously intertwined components of telephony: access to the network (via a wire running into your house, for example) and service (the ability to make and receive calls).

更为阴险的是，VoIP把电话技术的两个原来纠缠在一起的组成部分拆开了，它们是接入和服务，接入指的是从网络到你家的那根线缆，服务使你可以拨打和接听电话。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

This is due to the decrease in solid resin content, caused by their brightness and color hue to the sprasely jiashui of diltue, though, the face of it is in a State of stability and self-crimping polymer binders, once you have the role of epigene will make the segments structure extended until molecular break the business card printing and membership card produce ink film without gloss.

这是由于不流体树脂含量的裁减造不败的，由颜色色相的不浓抹到稠不浓，虽然增火后，暗不天看来处于安定笔直状况的矮不合子拆开料，一旦有内辛的功用会使链段布局扩张直至不合子断裂而使制卡和会员卡制作不不入的图文不朱膜操纵了平泽量）。

The tech entered the launch bay and found the warshipis stoic helmsman standing among the facility's crew, his impressive height head and shoulders above the rest and his muscles stress-taut under the flannel of his untucked shirt.

科技进入了发射海湾而且发现 warshipis 斯多葛学派哲学家舵手在设备的组员，他的令人印象深刻的高度头之中站立而且在其余者上面肩负，而且他的肌肉强调-拉紧的在他拆开衬衫的法兰绒之下。

The lower stance is achieved by disassembling the fork and inserting three inch spacers between the stanchions and sliders--effectively reducing the fork's ability to extend by three inches.

较低的姿态是通过拆开前叉并在支撑杆和滑杆间加入一个三英寸的衬筒来实现的――这三英寸有效的减小了前叉的伸长能力。

Later that night, his otherwise depressing birthday party of one is crashed by the blunt ambitions of the mystery girl, who sits down beside him as he unwraps a present he'd just given himself.

当天晚上晚些时候，和以往一样郁闷的生日晚会被这个神秘的不速之客给搅乱了。当他在拆开自己给自己的生日礼物的时候，女孩直接坐在了他的身边。

Household cleaning: In the wet or rainy season throughout the year will be "hand-foot" break into about 3 packets 6000 -- 10000 ml of boiling water and stir fully dissolved, the ground used as a clean home, or will the guests or their own slippers soaking to eliminate a breeding ground for mold to remove the source of infection, thereby reducing the chance of fungal infection hygienic and economical.

家居的清洁：在潮湿的梅雨季节或是一年四季，将&手足浴&3包拆开倒入约6000—10000亳升的沸水中充分搅拌溶解后，用来作为家居地面的清洁，或是将给客人或自用的拖鞋浸泡，消除霉菌的滋生清除传染源，从而减少霉菌感染的机会既卫生又经济实惠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐