拆

By the time we're done, we'll end up gutting the whole kitchen.

等做完了这一切，整个厨房就等于被拆空了。

At the ceremony,'Hurt Locker's' director, Kathryn Bigelow, also became the first woman in the Academy Awards' 82-year history to win the helming prize.

在颁奖仪式上，《拆弹部队》导演凯瑟琳。毕格罗也成为奥斯卡82年历史上第一位获得最佳导演殊荣的女导演。

In 1994, he hived off Addax's oil-exploration and -development business into a separate company, Addax Petroleum, and listed it on the Toronto Stock Exchange 12 years later.

1994年，他将Addax的石油勘探和开发业务分拆成一个独立的公司Addax Petroleum，12年后该公司在多伦多证交所上市。

Hence reports that more radical surgery is coming, with up to one-third of the bank's assets being hived off to leave a slimmer Citi, focused on global corporate and retail banking.

所以，花旗银行要动更大手术的说法把人们的目光引向花旗的全球公司和零售银行，据说为实现瘦身，花旗三分之一的资产要被分拆

For most of the past two decades the state of Afghanistan's air power has been graphically depicted by the hulks of destroyed and cannibalised Soviet aircraft littering the side of the runway at Kabul International Airport.

因为过去两十年，阿富汗的空军实力力量的状态已经被的毁灭船体用图形描绘和拆取可利用的部件的大部分的苏联飞机下仔在喀布尔国际机场

For most of the past two decades the state of Afghanistan's air power has been graphically depicted by the hulks of destroyed and cannibalised Soviet aircraft littering the side of the runway at Kabul International Airport.

过去二十年的大部分时间中，喀布尔国际机场跑道边上废弃的飞机外壳和拆东墙补西墙的苏制飞机成了阿富汗空军状态的形象写照。

Therefore,any proposal of impairing state-owned commercial banks are not correct,and views of taking stat...

因此，任何削弱国有商业银行的观点都是错误的，所谓分拆国有商业银行的观点更是有害的。

The dead man disposed of, and the crowd being under the necessity of providing some other entertainment for itself, another brighter genius conceived the humour of impeaching casual passersby, as Old Bailey spies, and wreaking vengeance on them.

另一个更聪明的天才想出了个节目：拿偶然路过的人当作老贝勒的密探进行控拆，向他们报复。

Our core business includes ocean shipping and airfreight, combined with booking cabins, storing, transfer ocean shipping, disassembling containers and incasing, applying to the customs, and other transportation services over short distances or railway carriage. We provide an all-round and multi-functional freight service with follow-up of supply chain.

公司主要以承办海运、空运进出口国际运输业务为主体，集订舱，仓储，中转，集装箱拼装拆箱，报关及相关的短途内陆运输或铁路承运，全方位、多种形式的承运并提供供应链的全程跟踪服务。

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

这一切使拉斯维加斯成为一个极度刺激又妙趣横生的所在，但它又是一个奇特的地方，人们在婚礼上想穿的是波士顿米色缎子普里西拉礼服，配以尚蒂伊花边镶，锥形套筒和可拆式改装裙裾。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐