拆

The British government committed itself in 2007 to scrapping its ships properly and is encouraging the development of a British shipbreaking industry.

英国政府2007年确实做出了这样的承诺，并正在采取进一步措施促进英国拆船业的发展。

Turned away by Spain and Turkey, the ship was slated to be broken up in India, which has a cheap, slapdash and thriving shipbreaking industry.

由于先后被西班牙和土耳其拒绝（注2），于是选中了印度作为该舰的拆解地。印度的拆船业管理粗放，收费低廉，生意兴隆。2005年"克莱蒙梭"号准时启航驶向印度的古吉拉特港。

Two, international rules governing hazardous waste trade need to be tightened - for example, clarifying the legal status of the international ban on hazardous waste shipments under the Basel Convention, and extending controls over e-waste and shipbreaking.

第二，针对有害废物贸易的国际条款有待加强。比如，明确《巴塞尔公约》中有害废物贸易禁令的法律地位，并扩大对电子垃圾和拆船行为的管制。

The pact is the first such agreement on shipbreaking, which often exposes workers to asbestos, mercury and other hazardous substances.

拆船工人时常接触石棉，汞和其他有害物质，而该条约是首个关于船只拆卸的协议。

While the health care bill has cleared Congress, the Senate must still sign-off on a series of changes approved by the House.

保健法案虽然已清拆了一个由美国国会众议院通过的一系列变化，参议院还必须签收。

I have just been telling him what a capital sitter you were, and now you have spoiled everything

我刚才在跟他说你坐着让我画像，干得非常出色，结果你却拆了自己的台。

That skunk'll let you down at the last minute.

那个混蛋在紧要关头会拆你的台的。

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

又拆了毗努伊勒的楼，杀了那城里的人。

The smalls houses besides the street have been demolished because of the enlargement of the street.

由于街道的扩建，道路两旁矮小的房屋全部被拆除了。

Antistatic soldering iron and hot air desoldering 2 in 1 design to save the cost.

防静电烙铁及热风拆焊的全新二合一设计，节省成本。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。