拆

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

Ma,and lithosphere delamination and thermal exhumation during 196～163?Ma.The rapid thermal exhumation,co\|occurred with extensive regional metamorphism and intermediate\|acidic magmatism,implied that the subducted slabs had broken off and delaminated.The p T t path of UHPM consists of two curves,i.e.,a barrette\|like curve reflecting the process of cold slab subduction and exhumation,and a crescent curve representing the thermal exhumation after slab breakoff.

通过全面评述该区变质岩研究成果，作者认为：超高压变质岩的形成和剥露经历了240～200 Ma的板片冷俯冲冷折返和196～163 Ma的岩石圈拆沉热折返；热折返伴随了广泛而强烈的区域变质作用和中酸性岩浆活动，指示板片断离拆沉的发生；超高压变质岩p-T-t轨迹由两部分组成，即反映板片冷俯冲冷折返过程的发夹状曲线和指示板片断离拆沉热折返过程的新月形曲线。

The version number for version with membraned parts of many business card printing and membership card product, version centrosymmetrically is cumbersome, especially repeated reprint production, always repeated imposition on bit operation.

这种拆版办法差于联版众、烫金部位众的制卡和会员卡制作产物来说，拆版差位操纵出格啰嗦，尤其是反复举行重版出产时，屡屡都给反复举行拆版差位操纵。

Oilway oilway is the installation of the equipment to be considered an important issue, and therefore the equipment should conduct an examination for oilway, oil, be sure to choose the right, the quantity of oil, butter jtj036 where it is best to play it again, this ensures that the machine butter lubrication and reliable.

油路的不乱拆油路是不乱拆机械给思考的一个轻给题目，因而不乱拆机械时，答差油路举行不详查抄，油号必定给拔取不对，油度答到达规矩请求，增黄油的边际最坏不后打一遍黄油，这样保证机械润滑靠得住。

All workers have the very strong professional dedication and the specialized skill, under company's training, the worker may the skilled transporting piano, disassemble the furniture, the office relocation, disassembles the room partition, the location, specialized knocked-down and assemble air conditioning and so on.

所有的工人都具有很强的敬业精神和专业的技能，在公司的培训下，工人可以熟练的搬运钢琴，拆装家具，办公室搬迁，拆装隔断，工位，专业拆装空调等。

Chen was cited as saying,'The basic idea of 'relocation' is that, in the name of the 'public interest,' and after going through the process of 'requisitioning,' the property is turned over to the government, and it's up to the government to decide whether to demolish or not.

新京报》援引沈岿的话说，&拆迁&的基本理念是，在&公共利益&的名义下，经过&征收&程序后，房子归政府了，房子拆不拆由政府决定，可能政府还有别的用途不拆了，但房子里住的人要搬走。

They were busily 'unhaling' the rick, that is, stripping off the thatch before beginning to throw down the sheaves; and while this was in progress Izz and Tess, with the other women-workers, in their whitey-brown pinners, stood waiting and shivering, Farmer Groby having insisted upon their being on the spot thus early to get the job over if possible by the end of the day.

他们正在忙着拆麦垛的顶子，那就是说，在把麦束扔下去之前，先把麦垛的草顶子拆掉。拆麦垛的草顶子的时候，伊茨和苔丝，还有一些其他的女工，都到麦场上来了，他们穿着浅褐色的围裙等在那儿，冷得直打哆嗦，农场主格罗比一定要他们来这样早，想尽量在天黑以前把工作做完。

Concerning trimmer beam, this thesis illustrates their common practice, analyzes the key points and in particular introduces the design analysis and construction procedures of the simple-supported steel beam to be adopted as trimmer beam.

托梁拆柱，叙述了托梁拆柱的一般方法及分析要点，重点介绍了采用钢铰接梁作拆柱托梁的设计分析及施工方法。

Model JZY-Ⅰ multifunction drilling tool makeup and breakout stand is a six-claw clamping double-arm impact unscrewing equipmet, which is suitable for makeup and breakout of drilling tools of 80 ～275mm in diameter; its inaximum unscrewing and screwing torques are 145kN·m and 85kN·m respectively; maximum thrusting force and pulling force are 150kN and 100kN respectively.

JZY－Ⅰ型多用途钻具拆装架是一种六爪卡紧双臂冲扣式钻具拆装设备，适用于拆装直径为80～275mm的钻具；最大松、紧扣扭矩分别为145kN·m和85kN·m；最大推力和拉力分别为150kN和100kN。

I do not say that the West, are good, Beijing has no value quadrangles, such things should be removed, but which is not to demolish buildings which screening and find experts.

我不说西关都是好的，北京也有没有价值的四合院，这样的东西就要拆掉，但是要甄别哪些拆哪些不拆，要找专家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。