担忧的

While the causes of individual buildingfailures remain unclear, such complaints underscore widespread concernsabout the quality of much of China's infrastructure amid an un-paralleled but only patchily supervised national building surge.

尽管建筑物倒塌的具体原因尚不明朗，但网上的这些抱怨，突显人们对于中国许多基础设施质量的普遍担忧。近年来，中国全国投入空前规模建设高潮，但质量监督并不平均。

Such concerns can only be relieved by making sure the proper controls are in place, and by giving individuals more power to determine how information about them is used by both governments and commercial groups, says Mr Ratti.

拉蒂表示，只有确保合理的控制方法到位，同时给个人更多的权力，来决定政府和商业集团可以如何使用关于他们的信息，才有可能缓解这种担忧。

Shahin Vallee, emerging market strategist at BNP Paribas, says: The concerns of emerging market policy-makers centre on two things. The disruption that higher exchange rates can have on their monetary policies and the damage appreciation can have on their exports.

法国巴黎银行新兴市场策略师沙欣·瓦莱表示：&新兴市场决策者的担忧集中在两点：汇率上升可能对货币政策造成的破坏以及货币升值可能对出口造成的损害。&

Japan expressions a 16 percent slide in the size of its workforce by 2030 while the bulk of elderly will mushroom, the government estimates, raising worries about who will do the work in a country unemploy to, and unwilling to contemplate huge-scale immigration.

据日本Japan政府部门估计，随着老龄人们的迅速渐增，到2030年，日本Japan的体力劳动者将递减16%。对于唯一不习惯也不愿意大规模引入外来体力劳动者的全国来说，这种状况让人担忧谁能来填补那个体力劳动者空缺。

Mr Sarkozy is unworried by France's tradition of double mandates—he is letting ministers stand for mayorships next March.

萨科齐对法国的双重管制权的惯例并无任何担忧，他将在明年三月开启国家部长竞选城市市长的制度。

The fear that yoking together such diverse countries would increase tension, rather than reduce it, also appears vindicated: look at the surge of anti-European sentiment inside Germany.

人们担心，让差异如此巨大的国家结合在一起，将会加剧紧张，这种担忧似乎也证明是正确的：德国国内兴起的反欧情绪就是证明。

This kind of thing, unauthorised sequels, has been happening before now.

JKR对这件事的担忧和所采取的行动是十分正确的。

And because only healthy sperm would be used to conceive a child, the scenario allays safety

因为只有健康的精子才会被用来繁育后代，这一设想就平息了一些人对安全的担忧，如基因修补自身可能会产生一些问题，例如出生时的缺陷。

And because only healthy sperm would be used to conceive a child, the scenario allays safety worries -- for example, that the genetic "fixes" might cause problems of their own, such as birth defects.

因为只有健康的精子才会被用来繁育后代，这一设想就平息了一些人对安全的担忧，如基因修补自身可能会产生一些问题，例如出生时的缺陷。

The recent rise in welfare families across the county is a sign that the welfare system is expanding at a time of added need, assuaging fears of some critics of Mr.

全美享受福利的家庭数量近期增加，这意味着福利救济体系在眼下这个更为需要的时期有所扩大，从而缓解了一些批评人士对克林顿福利改革的担忧情绪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。