担忧

We are anxious for the hostages' safety.

我们为人质的安全担忧。

I do not disguise the fact that we are extremely concerned for the safety of the hostages.

参考翻译：我不会掩饰事实，我们对人质的安全状况确实非常担忧。

That can be annoying for motorists stuck in their air-conditioned cars.

这可能会使开空调车的人深感担忧。

This further reinforces the market's worries.

这进一步巩固了市场的担忧。

Others say the episode reinforces their concerns about China's high education system.

也有人说这件事加重了他们对中国高等教育体系的担忧。

The regulator's action highlights concerns over Citi's financial health, governance and the strength of its management team, led by Vikram Pandit, chief executive.

监管机构此举突显出对花旗财务健康状况、企业治理和以首席执行官潘伟迪为首的管理团队能力的担忧。

By this I don't just mean the rampant anti-Americanism on parts of the left.

但是，两岸一些地区却对此漠不关心甚至充满敌视，我十分担忧。

French businessmen in China say that they are worried by apparently spontaneous signs of anti-French feeling but say that there is no sign, so far, of any official willingness to "punish" Paris.

在中国的法国商人们表示，他们对那些自发的反法情绪感到担忧，但他们也表示，目前还没有出现官方发出的&惩罚&巴黎的声音。

Rising property prices are also raising concerns in Hong Kong, where there could be consequences at the ballot box.

房地产价格的不断上涨，在香港也引发了担忧。

Rising property prices are also raising concerns in Hong Kong, where there could be consequences at the ballot box.

同时，不断增长的房地产价格引起香港特区的担忧，而可能影响投票选举的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。