担忧

Mr Kibaki, who was immediately sworn in as president on Sunday, retakes office in the least auspicious of circumstances.

齐贝吉于周日火速地进行了总统宣誓——在这种最让人担忧的社会局势下，再次担任总统一职。

With Mars retrograding in Leo, you have a great deal of energy at the subconscious level, which could bring very vivid dreams or may disturb your sleep.

火星在狮子逆行，你的潜意识中具有大量能量，会带给你鲜活的梦想或者打扰你的梦乡。对财政问题的担忧也会使你失眠。

If you are not worried, you are not risking enough.

如果你不担忧，那就是你冒的险不够。

In the past few months, instability has roiled Tibet and Tibetan-inhabited areas.

在过去的几个月里，时局不稳定让西藏和西藏原住民地区感到担忧。

Those problems have roiled financial markets, prompted billions of dollars in losses at U.S. banks, and fueled concerns about a possible recession in the world's largest economy.

这些问题搅动了整个金融市场，导致美国的银行损失了数百亿美元，并引发了市场对美国这个全球最大的经济体可能陷入衰退的担忧。

Shanghai's benchmark stock index has fallen 9% so far this year, and concerns about credit policy have roiled markets from Hong Kong to New York.

今年迄今为止，上证综合指数已累计下跌了9%，而且从香港到纽约的市场都因人们对中国信贷政策的担忧而受到了冲击。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year season, according to a survey released on Monday.

本周一公布的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year festivities this holiday season, according to a survey released on Monday.

本周一公布的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year festivities this holiday season, a survey said.

最近的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

In France the first draft of the law was savaged by the Constitutional Council over concerns that internet users would be presumed guilty rather than innocent.

在法国，该第一法律草案遭到了宪法委员会的猛烈抨击，他们担忧的是网络用户与其是无辜的不如说是假定有罪的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。