担忧

There are signs that even younger investors are growing more fearful of stocks lately.

有迹象显示即使是年轻投资者最近也对股市越来越感到担忧。

Now, despite preoccupation with more old-fashioned sorts of terrorism and war, is there, again, reason to fret about the cyber sort?

尽管现在的当务之急是应对更多采用老旧手段的恐怖主义和战争，是否需要担忧电子攻击呢？

While western politicians routinely worry about globalisation, they have yet to focus on a more plausible threat.

尽管西方的政客们照常对全球化心存担忧，但他们尚未关注一个更看似有理的威胁。

That is hard because they have more pressing worries.

这很困难，因为他们有更紧迫的担忧。

Others have a more prosaic concern: bad weather threatens to mar the view for many in India and China.

其他人则有着更为实际的担忧：糟糕的天气很可能会毁掉印度和中国很多地方的观测。

He worries that the current Bohai region of the heavy chemical industry projects increased, we will pay more attention to the construction of energy in the field, rear, and this is bound to cause more serious blind investment and redundant building.

他担忧的是，目前环渤海地区上马重化工的力度加大后，会更加注重在外地建造能源大后方，而这必然又要引起更加严重的盲目投资和重复建设。

There is also the more salient fear that corrupt government officials will grab all the best land for themselves.

还有更加明显的担忧，即腐败的政府官员将为他们自己攫取所有最好的土地。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

Not long ago, students there would have been the most respectful and polite of audiences.

作为某国有钢铁公司的中层经理，他对于自己的工作或是中国未来的前景并不担忧。

Brazil is also motorizing its arm forces and it's close to a major deal to buy more planes from France adding to fears of a Latin American arms race.

巴西也在加紧军队机动化进程，即将与法国达成协议，购买更多飞机。这更增加了人们对拉美军备竞赛的担忧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。