担忧

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

除了流浪汉，我是当代英国最穷的人之一，真的一无所有。当年父母和我自己对未来的担忧，现在都变成了现实。

All I ask is that we not be importuned by the pretense that such art has left Goethe's and Schiller's "pseudo-idealism" behind.

然而，虽然有人主张以这种艺术来战胜歌德席勒的&伪理想主义&，我们却不必为此担忧。

Don't worry about inconveniencing me, Dark.

不要为使我感不便，黑暗担忧。

But Cabell, who was anything but a doddering old man, and perhaps fearing the very transformations Tesla was beginning to undergo, had suggested that the Invid's fruit and Flower intake be regulated-this in spite of the fact that Tesla had to some extent ingratiated himself with the group since their victory on Karbarra.

但卡贝尔可不是什么糟老头，他担忧着泰斯拉正在经历的&转变&，他此前便提出建议，要管制因维人对果子花儿的摄取量——即使卡巴拉的胜利之后泰斯拉对哨兵颇为讨好迎合，也要如此。

Though this intermingling of business and personal thoughts and time is all fine, one thing that you need to avoid like plague is the practice of bringing your work worries and anxieties back home.

虽然这种工作和个人生活相混和的情况还不错，你应该避免这种把工作上的担忧和焦虑带回家的尝试。

John McCain and Barack Obama jockeyed to seize an advantage on the financial crisis, signaling how Wall Street's troubles have become a bigger concern on Main Street.

麦凯恩和奥巴马均希望借助金融危机为自己竞选造势，这反映了华尔街危机正日益成为美国社会的重要担忧因素。

That is the question on the minds of steel executives as they consider the chances of a four-year boom in the sector juddering to a halt sometime during the next 12 months.

但是，有一个趋势令许多人担忧：过去 18个月内，中国的钢铁出口猛增，使得中国从2005年的一个净进口小国，一举变为净出口大国，去年的净出口量高达3500万吨。

Product-quality issues remain a concern, and the company, like Chrysler, has even started ladling out incentives to customers in a troubling echo of Detroit's past.

产品质量仍然是个担忧问题，通用汽车和克莱斯勒一样，甚至开始向顾客提供促销计划，令人不安地想起了底特律的过去。

There has also been concern expressed about how plastic leaches into the water or drinks that they are contained within, especially when overheated, and emulate certain hormones in the body and can lead to disease.

关于塑料是如何渗漏到所装的水质或饮料中的问题，已经有担忧被表达，尤其当过热时，这就象身体中的特定荷尔蒙一样可以导致疾病。

China leapfrogged Denmark, Germany, Spain and the U.S.

看来他的担忧不无道理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。