担忧

However, speak with gentles. Speak out of concern that the person can sense.

但同时，你也要温和地说话，不要让他感觉到你的担忧。

And when your whoop of exhilaration is answered by the shriek of an eagle or a falcon just ahead of you, well, all your cares melt away and the world is reduced to a cool rush of air, a dazzling view of glaciated peaks, and the sheer joy of being able to soar with birds of prey.

当你呼唤老鹰和秃鹫，得到它们叫声回应的时候，你所有的担忧将会被溶化，世界将会变成一阵凉爽的风，一个眩目的雪山顶，和同猛禽们一起飞翔的绝对喜悦。

Economists have become gloomier about China's prospects, with many now predicting GDP growth of only 5-6% in 2009, the lowest for almost two decades.

经济学家们为中国的前景感到担忧，其中很多人预测中国2009年GDP增长只有5-6%，这是近20年来的最低水平。

But demographers, economists and politicians are right to fret about our greying.

但人口统计学家，经济学家和政治家们对老龄化的担忧还是有道理的。

For all the grousing about the government's money-printing, investors have lapped up government debt, and the 10-year treasury yield is slumping below 3.4%.

出于对政府大量发行货币的担忧，投资者一直在买进国债，10年期美国国债收益率已经跌至3.4%以下。

Camps, with little prospect of being allowed back to their villages, and harbouring well-founded anxieties

够重返村庄的希望，也完全有理由为政府对他们的保护能力感到担忧。

This is a problem that haunts all of us.

这是一个使我们大家都担忧不止的问题。

However, we are concerned about the waves of wage hikes taking place in China now.

不过，我们对中国各地正在出现的一波又一波加薪感到担忧。

Beijing isn't overly alarmed about North Korea's stability should Mr. Kim pass from the scene, said Chinese scholars, noting it believes Washington hypes the security concerns.

中国学者说，北京对一旦金正日下台后朝鲜局势的稳定性并不过于警惕，他们称中方认为华盛顿夸大了其安全方面的担忧。

As the 19th century gave way to the 20th, and the power of the church and other established institutions waned, Weber worried in books like The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism that newer institutions, especially large business corporations, were incapable of imbuing people with a sense of purpose.

随着时间从19世纪进入20世纪，教堂和其他已确立的机构的权力开始消退，韦伯在多本书中（如《新教伦理与资本主义精神》）表达了他的担忧：新的机构，特别是巨大的商业企业不能让人们拥有目的感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。