担忧

But early this year, familiar concerns bubbled again.

但是今年早些时候，通常的担忧再次冒出来了。

My boss is busting a gut over his business in the Middle East.

我的老板正在为他在中东的生意担忧呢！

Then there is the reasonable fear Beijing may pass the technology it certifies on to Chinese companies.

此外人们还抱有一种合理的担忧，即中国政府可能将自己认证的技术转移给中国企业。

Craving the calm you get from yoga? Go for an orgasm instead. You feel relaxed after climaxing because you were practically brain-dead while you were doing it. Using scans to measure brain activity, researchers from the Netherlands found that women do not experience emotions such as fear, anxiety and stress during orgasm. When you're in the throes, there's no worrying about the kids' report cards, the weekly grocery l is t or the pile of bills on your desk.

你从瑜伽渴望得到平静，取而代之是一个高潮，高潮后，你感到轻松，而你这样做的时候，因为你几乎脑死亡，利用扫描测量大脑活动，来自荷兰的研究人员发现，女性不会在情绪高潮时，出现这样的恐惧，焦虑和压力，当你在挣扎时，不会担忧没孩子们的成绩单，每周的购物清单或在您的书桌一堆账单。

Their most basic anxiety is that foreign ownership will mean factory closures and job losses.

他们最基本的担忧就是外国所有将意味着工厂关闭和工作岗位丧失。

I comforted myself with the belief that my friend was right and I didn't need to worry.

我用这样的信念安慰自己：我的朋友是正确的，我无须担忧。

Another man says he has doubts about the methods the commandos used, and worries about the raid's effects on Israel's image overseas.

另一名男子说，他对突击队使用的方法的疑问，以及有关以色列形象的袭击的担忧的影响海外。

Americans have been watching with disquiet as China has cosied up to pariah governments in Venezuela, Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger for resources. In Iran in particular, China's efforts to keep its economy fuelled could put it in conflict with what America regards as a vital strategic interest: keeping the Arab world free of nuclear weapons.

美国人担忧的看着，中国为了满足其日益增长的对资源的渴求而与委内瑞拉、津巴布韦、苏丹和伊朗等第三世界国家政府加强友好往来，尤其是对伊朗，中国努力使其经济重振以对抗美国认为的重要战略利益：使阿拉伯世界国家自由使用核武器。

The Chief crinkled his silver brows together, worried.

军士长担忧到银色的眉毛皱在一起。

As they are both men, we areconcerned for both, and our fear for what the one may suffer,damps our resentment for what the other has suffered. Oursympathy, therefore, with the man who has received the

二者都是人，我们对他们都关心，我们对一个受苦者可能吃到的苦头表示担忧，会抑制我们对另外一个受苦者已经吃到的苦头的怨怒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。