担忧

The shadow of a war and misgivings over the future loom in the minds of many of us.

战争的阴影，对未来的担忧，一直盘踞在我们许多人的脑海中。

For the LSE that should be a worry, but NASDAQ has some attractive traits too.

对伦敦证交证而言，这是值得担忧的一个地方。

Health 24 - Light pollution may seem like a non-issue concocted by the lunatic Green fringe, but scientists increasingly suspect that too much artificial light could be a real health concern.

卫生部24 -光污染可能看起来像是一个非问题炮制的疯子绿色条纹，但科学家越来越怀疑，太多的人工光源可以成为真正的健康担忧。

Last week's guilty verdict has brought no illumination for foreign companies worried that they too could find themselves violating ill-defined Chinese secrecy laws, writes William MacNamara.

上周力拓案的有罪判决并没有给外国公司带来任何启示。它们担忧，可能会发现自己也违反了中国定义不明确的保密法。

We wouldn't make too much of that.

我们不应对此过于担忧。

I deplore... the putrid state into which our newspapers have passed and the malignity, the vulgarity, and mendacious spirit of those who write for them...

我十分担忧我们的报纸目前所处的败坏状态，那些写手恶毒，低下和习惯性的伤害他人。

Gates, Buffett and Turner have been quietly worrying about Malthusian population problems for years.

盖茨、巴菲特和特纳多年来一直都在暗自担忧马尔萨斯所提出的人口问题。

For a man-powered light as bright as this one, it doesn't require recognizable extra energy to power it, and it releases a rider of the worries about when to recharge or to change batteries, in addition it has a working life of 100 thousand hours and needs no amount of maintenance, it's quite worthy to have it.

像这种人力发电的头灯，踩亮所需的额外体力几乎察觉不到，也免除了何时需要充电或更换电池的担忧，其使用寿命达10万小时，不需要任何维护，的确值得拥有。

The extension of maternity leave is a major concern for many small businesses.

"产假的延长成为很多小企业的一大担忧。"

Yet as recently as last Friday, when the Toyota chief made his tangled mea culpa, the company was still failing to address the concerns of its customers, 70 per cent of whom live outside Japan.

但直到上周五，丰田首席执行官杂乱无章的道歉过后，该公司仍然未能消除消费者的担忧，而70%的丰田客户都居住在日本以外地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。