担忧

Are they right to worry about the inseparability of Apple's store and its player?

他们对于ipod和itunes配合的担忧有没有理由呢？

Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem. Are they right to worry about the inseparability of Apple's store and its player?

先将这些实际问题放一边，看看法国政策制定者是否意识到一个基本的问题，那就是他们有必要担忧苹果的音乐商店和其播放器的不可分割性么？

The first concerns the risk of insolvency.

首先是对于破产风险的担忧。

Of course, government officials, bankers, and businessmen express concern about excessive purchasing on the installment plan.

当然，政府官员、银行家及企业家对过度的分期付款购物表示担忧。

To a great extent, people's anxiety is an instinctive reaction to the reality.

人们的担忧在很大程度上市一种对现实的内在反应。

But that is still insufficient, and there are also fears about the quality of jobs being created.

但这仍然是不够的，同时，还有一些对于就业质量的担忧。

The government is reported to be concerned about the growing insurgency in the South.

据报道，政府对南部逐渐增多的叛乱感到担忧。

The sustainable development of land resources is important integrant of strategic objective of in China. Along with fast raise of population and development of economy and society, a shortage of land resources due to multi- factor has lead to worry on land ecological safe, therefore sustainable development and exploitation potentialities of land resources is certain to carry weight.

土地的可持续利用是实现我国可持续发展战略目标的重要组成部分，随着人口的急剧增加和经济社会的快速发展，由各种因子导致的土地资源供给的短缺已引起人们对土地资源生态安全的担忧，因此也更为重视土地的深度挖潜和持续利用。

"What we were taught in medical school about vitamin D is that it's associated with rickets and calcium metabolism," said Dr. Joseph B. Muhlestein, a researcher with Intermountain Medical Center in Murray, Utah, and one of the authors of the new study."We cardiologists didn't worry about it; and we certainly didn't order vitamin D levels."

"我们在医学院所学的有关维生素 D 知识就是其与佝偻病和钙代谢的关联，"犹他州马里市山间医学中心研究员兼此项调查的发起人之一的约瑟夫· B ·马尔斯坦博士说："作为心脏病学家，我们对此并不担忧，因此，我们理所当然地不需要调节维生素 D 水平。"

As the world and the Obama administration move into 2010, it is not foolish or alarmist to express concern about the intractability of the Afghan ulcer.

在世界和奥巴马政府进入2010年之际，对阿富汗战争的棘手之处表示担忧，并非愚蠢或杞人忧天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。