担忧

Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.

受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。

Indeed, it is hard to reconcile simultaneous fears about the Scylla of overcapacity and the Charybdis of inflation.

的确很难消除同时存在的过剩产能担忧与通胀担忧。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

"他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，"加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

If in 1999 the principal popular fear was the silly Millennium bug, 10 years on you can take your pick from the economy, a looming pensions crisis, global warming if that's your thing and much else besides.

如果说1999年最普遍的担忧是关于千年虫的闹剧，那么10年过后的担忧就多了，有关于整个经济形势的，有关于养老金危机即将到来的，也有关于全球变暖的，还有其他各种各样的担忧。

And she will turn to you for her concern no matter how minuscule it may be.

如果她真的有任何担忧，她需要知道你会停下手中的活为她排忧解难，无论这种担忧看上去是多么微不足道。

One of the reasons for his big success is his ability to overcome the misgivings

焦虑、担忧。他成功的一个主要原因就是他能不断战胜自身的焦虑和担忧。

Just ignore any niggling worries you have about close partners, since it may all be in your imagination.

忽略掉你对亲密伙伴的琐碎担忧，可能那些担忧只是你的想象而已。

Ma Jiantang, general director of China National Bureau of Statistics, stated on Thursday:"I have two concerns right now, one is how to maintain, protect and boost the constant economic recovery momentum as well as how to meanwhile curb the price in a mild and controlable scope; the other is the overquick rising price of some assets, e.g., the price of real estate in some places of some cities."

中国统计局局长马建堂周四表示："我的第一个担忧是如何既维持、维护、推进经济持续回升的势头，又把物价的上升控制在一个温和可控的范围内。另一个担忧是一些资产价格过快上涨，比如一些城市、一些地方房地产价格的上涨。"

And that I had had for myself, had both come to pass, and by every

我父母对我的担忧，我对自己的担忧，都变成了现实。

It is very often a camouflage for possessiveness.

他指出：有时候，对别人的担忧稍稍胜过对自己的担忧，这经常是占有欲的一种伪装手段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了