担心的

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

人生真正的烦恼往往不是你担心的那些事情、而是随便一个无聊的星期二下午四点猛然袭来的灾难。

And soon the day took a dark turn, with students and faculty barricading themselves in classrooms and dormitories -- confused, terrified, and deeply worried.

然而没过多久，一切滑向了黑暗的深渊，学生和老师们发现他们被困在了教室或者寝室中。迷惘，恐惧，深深的担心的情绪，占据了这里每一个人的心。

"Separation of powers" may be spoken of, not simply as a political theory for controlling -- some would say handcuffing -- government against a feared tendency to excessive power, but also as a principle of fairness in individual dealings with citizens.

&三权分立&可不仅被视为为了控制——有人也许会说是限制——政府朝着向人们所担心的权力过大的方向发展而提出的一种政治理论，而且也可视为公民相互交往中的一种公平原则。

But a critical sensor in the main craft, orbiting the moon, malfunctioned in July, raising fears that the two-year mission may have to be curtailed.

但是环绕月球的一些主要的传感器在七月发生了故障，让人担心的就是为期2年的任务可能不得不提前结束。

An arguably worrying development has been the rise in "leveraged recaps with equity dividends", whereby a recently acquired company borrows heavily in order to pay a large dividend to its new owner.

一个明显让人担心的发展趋势是&红利形式的杠杆资本重组&（leveraged recaps with equity dividends 的流行，因此最近一家最收购的公司要借巨债付给新东家一笔巨额红利）。

The most worrying result was the reshuffling of ecological communities-species that live together.

科学家在墨西哥进行研究，因为那里的生物具有多样性，最令人担心的结果是生态群落——居住在一起的物种——的重组。

WITH unemployment rising, house sales falling and retirement accounts shrivelling, college students are not at the top of most people's worry lists.

随着失业率的升高，住房销售走低，退休账户的缩减，大学生目前已经不是最需要担心的人群了，但大学生仍面临着经济状况的尴尬。

What worries Berger and other allergists is that preentie medicines hae to be taken when a patient is feeling fine -- before symptoms occur. And if the medication is working, patients who usually feel great hae to remember to take their daily dose.

Berger和其它过敏专科医师所担心的是，预防药物必须在症状发生之前，病人感觉还不错的时候服用，而且如果药物治疗有效的话，平常感觉不错的患者必须记得他们每天要服用的剂量。

I was reminded of the coverlet she had appliqued for our children's cradle when they were infants.

因为我想起了当我们的孩子还是婴儿时，她亲手给他们的摇篮缝的床单，而那绷带看上去亲切又安全可靠，也不像我所担心的那么粗糙。

What she worries about most in college is living in noisy dorms with roommates who party and socialize too much. She prefers quiet surroundings and early bedtimes.

关于大学，她最担心的就是和一位过分喜欢聚会和社交的女孩共居一舍——她更喜欢安静的环境和有规律的作息时间。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。