担当

Proteins are the direct expresser of physiological characters and the material base of life, which take on diversified physiological function.

蛋白质是各类生命的基本物质，是生物性状的直接表达者，担当着各种生理功能，能够从整体上维持生物体新陈代谢活动的进行。

Government has to play the role of a promoter and facilitator on this.

政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and facilitator .

但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。

And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

Volunteers served as commander and political commissar of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. 1955 was conferred the rank of Field Marshal.

志愿者担当司令员和战争的政治commissar 抵抗美国侵略和援助韩国。1955 年商谈了元帅等级。

But the man that is clean, and is not in a journey, and forbears to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

013 那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节，那人要从民中剪除；因为他在所定的日期不献耶和华的供物，应该担当他的罪。

As a major part of logistics chain, International Freight Forwarder is playing an important role in the process of economic globalization.

国际货物运输代理，作为物流市场的一个重要组成部分，在全球经济一体化的进程中正担当着极为重要的角色。

Have done with fretful care, and leave all thy concerns in the hand of a gracious God.

弟兄姐妹们，快把你的烦恼交给慈爱的天父，祂要为你担当一切重担。

The work you put in at the off ice since last November will factor heavily into VIPs' decision about your fut ure.

你会在去年11月就开始从事的工作中担当责任更重的决策工作。

We are to bear one another's burdens (Galatians 6:2). So God's instructions are

我们应该彼此担当重担(加6﹕2)因此﹐我们需要神的教导

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。