担当

One local criminal emerged as particularly useful – Henri Lafont, an illiterate orphan turned rampant ne'er-do-well, who would thrive during the occupation to such an extent that he could have described himself in much the same way as Signor Ferrari did in the film Casablanca:"As the leader of all illegal activities I am an influential and respected man."

一位当地的歹徒浮出水面，担当起纳粹的得力帮手，这位名唤亨利·拉丰、大字不识一个的孤儿，成了无恶不作的恶棍。在德军占领期间，拉丰不可一世，他的猖狂程度甚至可用弗拉里在电影《卡萨布兰卡》中的台词来形容：&我是所有非法活动的幕后老大，是个有权有势、受人敬仰的人。&

In Chapter 4, taking the background of that times into consideration, the author concludes the reason of Zhou Zuoren's two faces---"brave to take on burden and be elusive",that is, impact of tradition culture and western culture, his growth experience, embarrassment of how-do-you-do for intellectuals. At the same time, the author has a preliminary discussion on the difficulty for the groups of contemporary intellectuals to pursue the modernity.

第四章结合时代背景，总结出担当和隐逸这一周作人生命和思想的矛盾产生的背景：传统和西方文化的影响、个体的成长以及知识分子的尴尬处境，并初步探讨同时代知识分子群体在现代性追求中的困境。

Thousands of SCR-584's were built. They were used in North Africa, and all the way from Anzio, Italy up through Europe. They were heavily used in the aerial Battle of Britain.

SCR-584生产了数千套，在北非，在安齐奥，在意大利直到欧洲，并在不列颠之战担当重任。

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

14：34 按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了

In Doncaster, on loan Michael Mancienne is in the centre of the England Under-19s defence for a 1-0 win over Turkey.

曼切里尼在唐卡斯特为英格兰19岁以下国家队担当中卫，协助球队以1-0击败土耳其。

I worked for 4 years, at present works in Suzhou Shizuoka Cutting tool Limited company, assumption quality engineer, was responsible for the company product the performance test, the quality accident analysis and the quality system acting, in October, 2006, the success help company through the ISO9001 quality system exterior verification, had internal verification qualifications certificate, I have also been engaged in 2 year project engineers, to some specialized design software, for example: AutoCAD, Pro/E has very good grasping, because an accidental opportunity I have been engaged in quality engineer, therefore, I also liked this work, two year project engineers caused me had the very big understanding to the machine design and the mechanical blueprint, was engaged in the quality work to me to have the very big help!!

生活小百科网：我工作4年了，目前在苏州静冈刀具有限公司工作，担任品质工程师，负责公司产品的质量检验，质量事故分析和质量体系担当，2006年10月，成功帮助公司通过ISO9001质量体系外部审核，拥有内部审核资格员证书，我也从事过2年设计工程师，对一些专业设计软件，如：AutoCAD，Pro/E有很好的掌握，由于一个偶然的机会我从事了品质工程师，因此，我也喜欢上了这份工作，两年的设计工程师使我对机械设计和机械图纸有了很大的认识，对我从事品质工作有很大帮助！！

Jim Paton will assume the role of managing director.

将会担当总经理一职。

This method makes it possibleto lower the rate of Ostwald ripening by sever al orders of magnitude.

在水在油乳化液，电解质被溶化在被分散的阶段可能担当这样第二个组分。

He subsequently served as minister of war in October 1915 before retiring, again citing ill-health in March 1916; his relationship with Joffre had proved a quarrelsome one.

他随后担当了战争的部长在1915 年10月在退休之前，再援引ill-health 在1916 年3月；他的与Joffre 的关系证明了一好争吵一个。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。