担当

As China passes through different phases of modernisation, Hong Kong will have different roles to play and new functions to perform.

在国家现代化的不同阶段，香港所担当的角色和发挥的功能也会有所改变。

Years above of experience in Technical Service Lab, prefer lab chemist or technical assistant in IT〔color filter, color toner or inkjet） field.

在彩色滤光片、彩色墨粉或喷墨相关领域至少2年以上技术服务经验，最好在实验室担当化学剂师或技术助理工作。

Job Experience: 2 years above of experience in Technical Service Lab, prefer lab chemist or technical assistant in IT〔color filter, color toner or inkjet） field.

在彩色滤光片、彩色墨粉或喷墨相关领域至少2年以上技术服务经验，最好在实验室担当化学剂师或技术助理工作。

A bank that acts as an agent for a foreign bank .

一家担当外国银行的代理的银行。

"Cain said to the Lord,"My punishment is more than I can bear.

&该隐对耶和华说：&我的刑罚太重，过於我所能担当。

But you say, Why does not the son undergo punishment for the evil-doing of the father?

你们还说，儿子为何不担当父亲的罪孽呢？

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名&the laws of England&译成&英格兰法律&才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

They function as aliases, pointing to a string of numbers known as an IP address.

它们担当别名的作用，指向一串数字即通常所说的IP地址。

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

14：33 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们***行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

14：33 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。