担当

Without romanticizing the machine,it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.

不必用浪漫主义的手法来形容计算机，我们就可以清楚地看出，它是独一无二地改变著那种使今天的公民能担当起未来空前任务的潜力。

While it requires a strong government to pass regulations from the top, it also can't work without a strong, independent civil society acting as a watchdog, spotlighting polluters and suing businesses that do not comply.

它一方面需要一个强大的政府自上而下实施管制，但另一方面，如果没有一个强大独立的市民社会担当监督者，曝光污染者，起诉那些不服从管制的企业的话，它也不可能产生任何效用。

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

我在许多国的民眼前、在他们身上显为圣的时候、他们要担当自己的羞辱、和干犯我的一切罪。

And they shall bear their disgrace and all their trespasses with which they have trespassed against Me, when they shall dwell securely in their land, and no one will make them afraid.

39：26 他们在自己的地安然居住，无人惊吓时，就要担当自己的羞辱，和干犯我的一切罪。

A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life, and, above all, it is a life which ultimately unfits those who follow it for serious work in the world.

安逸的生活终究并不是一种令人很满意的生活，而且，最主要的是，过那种生活的人最终肯定没有能力担当世上之重任。

A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life,and,above all,it is a life which ultimately unfits those who follow it for serious work in the world.

安逸的生活终究不是一种令人很满意的生活，而且，最主要的是，过那种生活的人最终肯定没有能力担当起世上之重任。

A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life,and above all it is a life which ultimately unfits those who follw it for serious work in the world.

安逸的生活终究不是一种令人很满意的生活，而且，最主要的是，过那种生活的人最终肯定没有能力担当起世上之重任。

He was not easily lured into racy gossip about the early days of Hollywood, and he denied stories that the older stars on the set of "Wizard" became irritated when they thought that young Judy Garland was upstaging them.

他不会轻易被引入关于好莱坞早期的种族流言中，他也否认了在&巫师&一片中年轻的茱蒂嘉兰越过老牌明星担当正角引起他们的不满。

Do not expect one type of valve to perform all the valving jobs in a system.

不要指望一种阀门能够担当整个管道系统内的所有功能。

Do not expect one type of valve to perform all the valving jobs in a system.

不要指望一种能够担当整个管道系统内的所有功能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。