担当

This is when Hong Kong's unique strengths as a 'supercity' for international business will be most in demand, intermediating not just between the mainland of China and the world, but between Asia and the world.

届时，香港作为「万象之都」，在国际商贸上便需要充分发挥其超卓的力量，不单在中国内地和世界各地之间负起挢梁的作用，也担当着连接亚洲和世界其他地区的工作。

This is when Hong Kong's unique strengths as a 'supercity' for international business will be most in demand, intermediating not just between the mainland of China and the world, but between Asia and the world.

万象'。''之都」，在国际商贸上便需要充分发挥其超卓的力量，不单在中国内地和世界各地之间负起挢梁的作用，也担当着连接亚洲和世界其他地区的工作。

Their flocks follow a single leader who remains in charge as long as he or she can defeat opponents in a "clash of horns"(a sequence of charge attacks similar to a jousting competition).

半人羊的群落跟随着一个单独的首领，这个首领必须是由在一种被称为&角突&（一种互相冲刺，有点类似于马上枪术比赛的竞技项目）由的相互战斗中的取胜者来担当。

So in addition to brave and competent peacekeepers, we need good mandates for missions.

所以，除了需要勇敢和称职的维和人员外，我们还需要能够担当维和重任的人。

It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

在当代国际比较文学界，美国比较文学一直担当了先锋的角色，但在开拓过程中，缺乏足够的学科身份意识和学科理论建设意识，因此出现了比较文学研究中文学主体的失落和学科泛化现象。

Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job.

由于我认为我有能力担当更大更多的责任，所以我决定换个工作。

But in recent years the party has begun to acknowledge more openly that there may a role for them.

但近些年来，共产党已经开始更公开地承认它们应该担当角色。

Then we are likely to take a more passive role or not to try at all.

那么，很抱歉，我们很可能永远受到这种顾虑的羁绊，担当比较被动的角色或驻足不前。

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对于构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.Key Words: Muckraking, social transition, watchdog role of media, social justice

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对于构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。