担当

A highly regarded NASA astronaut since 1991, Pisces Susan Helms dispels many of the stereotypical images of her sign, which is traditionally accused of being unassertive—even wimpy—and afraid to take risks.

从1991年起，苏珊·赫尔姆斯就成为一名 NASA 的航天员，她打破了人们对于双鱼座固有传统形象的认识，人们很传统地认为双鱼座是一群没有担当的，甚至是怕事的，而且还害怕冒险的人。

His unconfessed sin was like an unbearable, heavy load upon him (38:4), and it turned to mental and spiritual anguish, which then gave rise to physical infirmities.

他没有坦承的罪就像他担当不起的重担（38：4），而且它会转变成心理与灵性上的痛苦，进而导致生理上的疾病。

You undertook other important work as well.

你也担当其他重要的工作。

With this pledge taken, I assume unhesitatingly the leadership of this great army of our people dedicated to a disciplined attack upon our common problems.

我将毫不犹豫的担当起这个领导人，带领我们伟大的人民，有纪律的去克服和战胜我们所面临的困难和挑战。

How cheering is the thought, that when the High Priest bore the iniquity of the holy things he wore upon his brow the words,"HOLINESS TO THE LORD :" and even so while Jesus bears our sin, he presents before his Father's face not our unholiness, but his own holiness.

因此，当这位大祭司在额上挂个「归耶和华为圣」的牌子，且担当干犯圣物的罪孽，众人该觉得何等放心。

The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them

没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。

This is the real man, XieQiFangGang and unpretentious, while others need help and to bear.

这才是真正的男儿，血气方刚而又朴实无华，当他人需要帮助时又有所担当。

During the Bush era it was -- the catchphrase, quote, unquote, stakeholder.

在布什政府期间，经常引用的词语是责任担当者！

" During the Bush era it was -- the catchphrase, quote, unquote,"stakeholder. The Bush administration expects China to -- to become a responsible stakeholder in international affairs.

在小布什时期，关键词是"利益相关者"——当时的布什go-vern-ment希望中国在国际事务中担当负责任的利益相关者。

During the Bush era it was -- the catchphrase,quote, unquote,"stakeholder." The Bush administration expects China to -- tobecome a responsible stakeholder in international affairs.

在小布什时期，关键词是"利益相关者"——当时的布什政府希望中国在国际事务中担当负责任的利益相关者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。