担当

When he died in 78 BC, supreme power passed to a triumvirate of Pompey(one of Sulla's outstanding generals), Crassus and Julius Caesar an aristocrat who had already held several government posts

公元前78年，最高统治权在苏拉死后落人了由庞培(苏拉手下的一位杰出统帅之一)、克拉苏和恺撒(曾担当过好几个政府职位的贵族)组成的三巨头手中。

After finishing 10th grade in No.1 Senior High of Hefei, Jingwen continued her education at a public high school in Houston and graduated as "summa cum laude."

现就读于麻省理工学院的婧雯是校合唱队的一员，并且在宿舍学生会里担当了两个职位，同是学生会仲裁委员会的委员之一。

In another word, we say it is a unity of sound and meaning and it is capable of performing a given syntactical function.

我们也可以说，"词"是能够担当一定句法功能的音义结合体。

He wanted to be a baseball player but quickly took to his role as co–lead singer of both the Jackson 5 and the Jacksons.

杰基原本是想成为一名棒球运动员，但是很快就喜欢上他在the Jackson 5和the Jacksons两个乐队所担当的主唱歌手之一的角色。

Instead the alkaloids it contains - mainly theobromine and caffeine - act as stimulants and rejuvenate the skin.

相反，其所含的生物碱——主要是可可碱和咖啡因——担当着兴奋剂的作用，唤醒肌肤活力。

Now if any man ever had honour of the guardians of Olympus, Tantalos was that man; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the Father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy.

谁曾经担当奥林匹亚守卫者的荣耀，只有坦塔罗斯受之无愧；但他承受不了自己崇高的命运，过度的重荷带给他无尽的悲哀，那位父亲在他头上悬挂了一块巨石，但他宁可逃避，于是沦入苦痛。

If you are including Tilbury,said he, it don't apply.

"这话要是包括提尔伯里，"他说，他可担当不起。

And when she gets going on how marvelous the royal family is, she sounds like an emissary for the English Tourist Board.

作者在叙述自己的家庭如何"不同凡响"时，宛若自己就是英国旅游者协会的特使，担当了当时英国导游的角色。

Summarizing from the above, we could conclude that carapace amylose and its ramification almost include all the required essential factors in recovering skin trauma, they are playing the leading role in curing traumatism.

综上所述可见：甲壳多糖及其衍生物几乎具有了修复皮肤损伤所需要的所有要素，在外伤愈合中担当主角。

An alien convicted of ,or who admits having commited ,a crime involving moral turpitude or violation of any law relating to a controlled substance or who is the spouse ,son or daughter of such a trafficker who knowingly has benefited from the trafficking activities inthe past five years ;who has been convicted of 2 or more offenses for which the aggregate sentences were 5years or more;who is vowing to the United States to engage in prostiution or commercialized vice or who has engaged in prostitution or procuring within the past 10 years ;who is or has been an illicit trafficker in any controlled substance;who has committed a serious criminal offense in the United States and who has asserted immunity from prosecution;who ,while serving as a foreign govement official and within the previous 24-month perios ,was respinsible for or directly carried out particularly severe violations of religious freedom ;or whom the president has identified as a person who plays a significant role in a severe form of trafficking in persons ,who otherwise has or daughter of such a trafficker who knowingly has benefited from thetrafficking activities within the past five years.

外籍人承认被犯，a 罪介入道德的被判罪，or 卑鄙或侵害任何法律与一种受控物质相关或谁是配偶，熟悉受益于交易这样交易者的儿子或女儿活动inthe 通过五年；who 的被判了罪2 次或更多进攻聚集句子是5.years 或more；who 发誓到美国参与prostiution 或商业化的恶习或谁参与了卖淫或获得在过去10 年之内；who 是或是一名违法交易者在任何受控substance；who 做了一个严肃的刑事罪在美国并且谁断言了免疫从prosecution；who，当担当外国 govement 官员和在早先24 个月的perios 之内，是respinsible 为或直接地被执行的特殊严厉侵害宗教自由；or 总统辨认了作为充当一个重大角色以严厉形式的人交易在人，否则有或这样交易者女儿熟悉受益于thetrafficking 的活动在过去五年之内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。