担当

Early before, take on by him the network playlet of playwrite " small customer is Caesarean " once was in cruel 6 nets are exclusive head sow.

早前，由他担当编剧的网络短剧《微客帝国》就曾经在酷6网独家首播。

He was given a captain's post in the US Army, and in 1963 we moved to San Antonio, Texas.

政府让他担当在美军中担任上尉一职，在1963年，我们搬到了德州的圣安东尼奥。

Personalized stamps postal service system in China has played a very important role.

个性化邮票在中国邮政业务体系中已经担当了一个非常重要的角色。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

Although New York and London are pre-eminent, other big cities play important international roles of their own.

除了纽约和伦敦以外，其他大的城市也在国际上担当着自己的位置。

It is also the key to construing Locke"s philosophy correctly insofar as it bears and epitomizes the basic tenets of Locke"s philosophic ontology and epistemology. On the other hand, the new elements that Locke injects into the conventional theory of idea are virtually prefatory to the Enlightenment Movement and thereby occupy a significant position in the entire history of philosophical development.

同时，洛克在传统的观念论中所注入的新的元素也揭开了启蒙运动的序幕，在整个哲学发展史中具有重要的地位，但是从国内的研究现状来看，研究者多数只关注洛克通过观念所展示的物性、和经验主义因素，或者是在黑格尔体系中对洛克作出单一视角的阐释，并没有对观念论所蕴涵的洛克的独特思想引起足够的重视，也没有对洛克观念论在启蒙运动中担当的重要作用给以相应的展开，所以本文不揣愚陋，试图以观念论为切入点，为充分阐释洛克思想中的独到性另辟一个视角。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

In AO system,Wavefrontsensor is one of the most important component among three prime parts forming closed loopsystem,which acts as wavefront phase error detector.

在成像自适应光学系统里共同构成闭环反馈回路的三大部分中，波前传感器担当波前误差传感的作用。

The paper also gives an analysis to a champion enterprise in constructing a virtual enterprise, including its function, conditions, and principalship arrangement. Then, the paper discusses the classification of different partner enterprises, and adopt the risk matrix to evaluate the choosing process of partner enterprises. After deciding all member enterprises, the paper puts an emphasis on the construction process and pattern of virtual enterprises. Finally, the paper conducts a detailed study on the integration of core competence, the motivation of virtual enterprises, the distribution of control power and cross-cultural management.

在此基础上，先从盟主企业角度，阐述了在组建虚拟企业过程中，盟主企业担当角色，应有的职能、盟主企业必备的条件，及委托权安排；然后讨论了伙伴企业的分类，提出了伙伴企业的选择流程，应用风险矩阵评估了伙伴企业的选择过程；在确定好各个成员企业后，着重分析了虚拟企业的构建流程、构建模式；具体研究虚拟企业核心能力整合、虚拟企业激励、控制权分配、跨文化管理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。