担当

When Crean left Marquette for Indiana, though, Rabedeaux decided to look for a new challenge. China was the perfect opportunity, said his agent, Keith Kreiter of Edge Sports.

但是，现在一个美国教练却很了解中国的联赛，长期在NCAA担当助理教练的杰森-拉伯迪奥，决定寻找新的挑战，他认为中国的联赛是个绝好的机会。

In 2007 a robot named Tiro was master of ceremonies at the wedding of one of its designers.

2007年，一个名叫"泰罗"的机器人还为它的设计工程师之一担当了婚礼司仪。

In 2007 a robot named Tiro was master of ceremonies at the wedding of one of its designers .

泰罗的机器人还为它的设计工程师之一担当了婚礼司仪。

Industrious and versatile, Mathieu can operate on the right of midfield or in a central role.

勤奋却又才能多面的马修可以担当在右中场或在中间的角色。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由地履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。

These compounds have the higher chemical activity, which plays an important role as messager between plants and plants,plants and the environment or insects.

它们大多具有较高的化学活性，在植物之间、植物与环境、植物与昆虫之间的相互联系中担当着传递信息的重要角色。

This is a mighty task, but we are men enough to do it!

这是一件大事业，但是我们有足够的本领担当起来！

If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

Early phones had the ability to play only monophonic ring tones.

早期有能力担当，只有电话单声道铃声。

It has multifunction, and what kind of role it was playing in our body?

血液是一种多功能的组织，究竟血液在身体里担当著什麼的角色呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。