担当

If no major country has the resources for the enterprise, a fortiori neither has any lesser power.

如果大国都无力担当这项事业，更不用说小国了。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

The Enochian knowledge suggests these regular cataclysmic changes act as an evolutionary agent provocateur, to quicken the resident life forms to the next evolutionary phase prior to exodus from the womb planet.

伊诺克的知识让人想去这些经常的大洪水变化担当了一进化的密探，加速居住生命形态到下一个领先从发源地行星离去的进化的阶段。

Other New Wave directors and the cinema in general seemed to act as the agitprop arm of the revolution.

导演让-吕克戈达尔和他的电影是这股社会旋流的中心，其他的新浪潮导演大部分也都担当起革命的宣传喉舌的作用。

At the beginning of ministry of beautiful air conditioning career holds water, li Dong will participate in management of beautiful air conditioning sale to change, hold the position of sale management section chief; His air conditioning in the beauty is subsequently farther normative managing system, this makes he becomes the administrative minister of domestic sale company; Strengthen the strategy and culture management when beautiful air conditioning, with organization of drawing of viewpoint of value and individual when, li Dong will become carry of battalion of ministry of air conditioning career develop ministry minister; 2004, he is gone to by beautiful clique integrated flourish thing is amounted to, very fast this project with respect to make up the deficits and get surpluses; The department of career of family expenses air conditioning that returns the United States again from freezer company general manager finally assumes general manager.

美的空调事业部成立之初，李东来参与了美的空调营销治理变革，担任营销治理科长；随后他在美的空调进一步规范治理体系，这使他成为国内营销公司的治理部长；当美的空调加强战略和文化治理，以价值观牵引组织和个人的时候，李东来则成为空调事业部营运发展部部长；2004年，他被美的派去整合荣事达，很快该项目就扭亏为盈；最后从冰箱公司总经理又回到美的家用空调事业部担当总经理。

AN/APS-3 was heavily used in the weather-bound Aleutian Islands, particularly for blind bombing of Japan's Kurile Islands.

AN/APS-3在气候恶劣的阿留申群岛担当重任，尤其是用于夜盲轰炸日本的千岛群岛。

Thus requestsearnestly to dispose the very big molding machine database theplatform, this project, the large-scale machinery system takes on bythe UNIX system, because its system stability and the security are allgood, has the certain support and the safeguard to the serverstability, this number of times according to the project transplant,the language which uses is COBOL, COBOL took public face commerciallanguage, mainly for the data processing, the data collection and theanalysis using of, is suitable for the data processing domain, itslogical rigorousness, the grammar readability, the maintainability,with the COBOL language easy transplant, all is becomes the commercialapplication procedure first choice language the superiority and thecharacteristic, Through the above demand, an item like this startedabout the data transplant project.

从而要求认真地配置好大型机数据库的平台，这次项目，大型机的系统由UNIX系统来担当，由于其系统的稳定性和安全性俱佳，对服务器的稳定性有一定的支持和保障，这次数据项目移植，所用的语言为COBOL，COBOL作为公用面向商业的语言，主要供数据处理，数据收集及分析之用，适用于数据处理领域，其逻辑的严谨性，语法的可读性，可维护性，和COBOL语言的易移植性，都是成为商用应用程序首选语言的优势与特点，通过上述需求，一项关于数据移植的工程就这样开始了。帮忙翻译成英文谢谢啦

But it might mean government ceases to be one of its last bastions of inefficient amateurism.

但这可能就要求政府不再担当低效率的业余行政机制的最后壁垒了。

After a hellish journey to the stadium, Juventus finally lined up with Trini in goal, Rizza, Pisani and Di Berardino in defence, Bettega, Venitucci, Bianco and Cuneaz in the middle and a striking partnership of Maniero and Venitucci supported by Giovinco in the hole.

在经历了一个地狱般的旅途后，尤文U20排出3421的阵容：门将特里尼，后防里扎，皮萨尼，和迪贝拉迪诺，中场站着小贝特加，维尼塔齐，比安科和库涅兹，锋线上有曼尼埃罗和另一个维尼塔齐担当前锋，而本轮的明星吉奥维科担当中锋。

Atom Films, which relaunches today, will host short-form content and serve as an incubator for MTV Networks , while iFilm, which relaunched last month, will function as a "broad-based video portal and a home for professionally produced MTV Networks content," Advertising Age writes.

今天重新开张的 Atom Films 将以短片内容为主，并担当 MTV 电视网的内容试验田，而上个月重新开办的 iFilm 将&担当起宽带视频门户的角色，同时成为 MTV 电视网专业内容的家园，&《广告时代》写道。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。