担子

Botany pertaining to or characteristic of fungi of the class Basidiomycetes.

具有担子菌纲真菌类的特征或与之有关。

This, in fact, represented two confluent basidiocarps.

事实上，这表明是两个愈合的担子果。

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

"Knowing that I have realized that goal, it's a weight off my shoulders," Crocker says.

已经实现了自己的目标后，我肩上的担子减轻了。

Simplicissimum H5 was the most powerful degrader, which degraded 40.26% kraft lignin after 13 days incubation. In the 20-day incubation period, the LiP and Lac were secreted by P.

事实上在土壤、堆肥等系统中木质纤维素的转化绝不仅仅是高等担子菌作用结果，许多丝状低等真菌的作用不容忽视[1，2 ] 。

Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.

传统的转口贸易，香港至今挑着重重的担子。

I did not burden you; but, as some of you say, being crafty, I took you by guile.

我并没有加给你们担子，你们却有人说，我是狡猾诡诈，用诡计牢笼你们。

The burden is implacable, and remains the same for the few as for the many.

那副重担子是一成不变的，人少人多都一样。

For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them.

4他们把沉重而难以负荷的担子捆好，放在人的肩上，自己却不肯用一个指头动一下。

A light load; magnesium is a light metal--having a specific gravity of 1.74 at 20 degrees C.

轻担子；镁是轻金属——20摄氏度时比重为1.74。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。