担子

This makes the biotechnologists' task that much easier.

这便使得生物技术学家的担子轻多了。

We were splitting rock searching for some Devonian plant fossils at a base of a small cliff when the terrible earthquake happened.

老人叫朱元和，68岁，地震之后，房子垮了，已经在绵阳呆了10天了，现在想回家看看。老人身材不高，瘦削，挑着一个担子，里面只有一些政府发的干粮。

It will take on the role previously carried out by the developed powerhouses of the G8 group.

它们将接下原本由发达国家组成的8国集团肩上的担子。

"And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;"

也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。

They were simply a dead weight on her shoulders.

她们不过是她肩膀上的一副重担子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。