担子

Any of numerous eukaryotic organisms of the kingdom Fungi, which lack chlorophyll and vascular tissue , including the yeasts , molds , smuts , and mushrooms .

真菌：一种缺乏叶绿素和维管组织的真菌界真核生物，包括酵母、霉菌、担子菌和蘑菇

But the former governors, who were before me, laid heavy burdens on the people and took from them food and wine, besides forty shekels of silver; even their servants tyrannized the people.

5：15 在我以前的省长加重百姓的担子，除了征收银子四十舍客勒以外，又索要粮食和酒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏神，不这样行。

And you will find rest for your souls.

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

The third year we plan to isolate, purify and analize the active compounds which are evaluated by the analysis of bio-assay according to former system. However, the correct scientific species of common name is still confused since the ancient time peoples did not have the taxonomic system.

桑黄在古代并无正确的「分类」观念，所以代代相传，对於长相相似的菇类也被当成桑黄使用，是故今日虽然知道桑黄的属名确定为担子菌纲、多孔菌目、层孔菌属，但对於真正的种名仍无定论。

The white rot fungi, Phanerochaete chrysosporium Burds can produce lignin peroxidase in degrade lignin and the model compounds, which expression is affected by various factors.

白腐担子真菌黄孢原毛平革菌(PhanerochaetechrysosporiumBurds)能产生降解木质素及其模式化合物的木质素过氧化物酶同工酶，其表达受诸多因素的影响。

Mine is dishes and dusters, and envying girls with nice pianos, and being afraid of people.

锅、碗、瓶、盆，扫帚抹布，嫉妒有漂亮钢琴的女孩，害怕生人，这些都是我的担子。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁甘心挑担子，拖着疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了没有人回来的那个从未发现的国土，怕那边还不知会怎样，因此意志动摇了，因此便宁愿忍受目前的灾殃，而不愿投奔另一些未知的昔难？

Here is my home, here is my neighbor, face the whole village elder fellow villager's earnest expectation, I deeply burden is heavy, and the arduous task.

这里是我的家，这里有我的邻居，面对整个小区父老乡亲的殷切期望，我深感肩上的担子之沉重，任务之艰巨。

Today I have received the investor's fundings, but I am not happy at all, because i suddently feel the responsiblity which press on me is so heavy when i think about my old father-in-law's requests and my promise to the investor.....

今天投资款已到账内心没有半点喜悦和激动加上老岳父的千叮咛万嘱托，有的只是对投资人的承诺，忽然间感觉肩上的担子好沉重。。。。。

I have seen with my eyes the market piled of indigo-dyed hand woven cloths, patterned cloths and the indigos wrapped with plantain leaves in the bamboo baskets lined up over 30 meters long by buyi minority in Wangmo, Zhenfeng, Bajie and other places in southwest Guizhou Province, especially in Nanlong Guzhai Village and Gaozhai Shui Village of Danzhai County, Southeast Guizhou Prefecture, I have seen the most primitive weaving and printing technology.

在黔西南州的望谟、贞丰、巴结等地，我亲眼见到布依族乡民用竹筐、芭蕉叶包裹的蓝靛担子排了三十米长，见到了一条条各种蓝靛土布、花布形成的街子……尤其是在南龙古寨和黔东南州丹寨县的高寨水族村，我目睹了最原始的纺织、印染工艺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。