担任职务

I hope that this unfortunate little circumstance will not deprived me of my parochial office?

我希望这一不幸的小节不至于导致我被革去在教区担任的的职务。

That is when he would have normally taken up his priestly duties.

按照规定，当他二十岁的时候，就是担任祭司职务的年龄。

The question can relate to his role as associate provost at MIT or to his scientific research work.

该问题应与他担任MIT副教务长职务有关，或与他的科研工作有关。

He has held several major administrative positions in these universities, serving as Vice Provost at the University of Missouri-Columbia.

他曾经在几个主要的行政职务，在这些大学，担任副教务长在密苏里大学哥伦比亚分校。

February 24, 2009 — Daily supplementation with folic acid, pyridoxine, and cyanocobalamin appears to lower the risk for age-related macular degeneration in women at high risk for cardiovascular disease, according to the results of a randomized, double-blind, placebo-controlled trial reported in the February 23 issue of the Archives of Internal Medicine.

这项试验族群包括5，442位40岁以上担任健康照护职务的女性，这些女性都罹患心血管疾病且有3个以上的心血管疾病危险因子，这些受试者中，5，205位在试验前并未被诊断罹患AMD，且被收纳到研究分析中。

The new law will enable thousands of former Baath party members to apply for reinstatement in the civil service and military.

这项新的法律将让几千名前社会复兴党成员能够申请恢复他们以前在政府和军队中所担任的职务。

They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.

这句话的意思是：偶表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

They"re so shorthanded at my cousin Joe"s office that he has to wear two hats.

这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to weartwo hats.

我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

They're so shorthanded at Joe's office that he has to wear two hats.

乔伊公司的人手很少，他不得不同时担任两个职务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了