担任职务

The Russian President Vladimir Putin has promoted a close ally , the Defence Minister Sergei Ivanov to the position of first deputy prime minister.

俄罗斯总统弗拉基米尔普京提拔了一个关系紧密的助手——国防部长谢尔盖伊万诺夫来担任第一副总统的职务。

After working for a year and a half learning new skills and more about building with LEGOs, he became a Master Model Builder.

在担任这项职务的一年半后，他学到一些作模型的新方法，也因此成为专业的模型建构师。

Maier has been closely connected to the automobile ever since his youth, first completing his training as a car mechanic and then, after obtaining his full qualification as a master mechanic, studying business management in the town of Calw near Stuttgart. After working for Nixdorf, Maier joined the BMWAG sales organisation in 1988, assuming various top positions in Germany and abroad. In June 2001 Maier joined Porsche, where he successfully managed the Company's domestic sales subsidiary.

梅博纳先生年轻时接受汽修技师培训的经历使其很早就接触汽车行业，在取得高级技师资格后，梅博纳先生在斯图加特附近的卡尔夫开始研读商业管理课程，随后加盟利多富公司。1988年，其进入宝马并担任德国及海外多个销售部门高管职务。2001年6月，梅博纳先生加入保时捷大家庭并成功的引领德国国内的销量一路上扬。

Througth the check of Li Sao the beginning of the expressions, we see that Qu Yuan in his capacity as an officials title in the feudal age, served as his father Millilambert, which is equivalent to the governor's office, Yong, therefore called MillLambert and Yong.

核之《离骚》开始的表达方式我们看出，屈原是大夫身份，其父亲担任过伯，也就是相当于州长的职务，名庸，所以叫伯庸。

Thus, I was still being appointed as teacher aid and vice monitress of our class. During junior high school, I found profound interest in History, Geography, Physics and Chemistry, and I began to think about my career in the future.

经历这些，并不影响我的课业，所以也学会公事能不被私人情绪影响的自制力，所以那时候仍旧同时担任很多科的小老师以及副班长的职务。

I work in a technical support role with a multinational company.

我在一个跨国公司担任技术支持的职务。

Obama reportedly is considering senator Hilary Clinton and New Mexican governor Bill Berjson for the secretary of state position .

于此同时据说奥巴马正在考虑议员希拉里克林顿和新墨西哥州长比尔布杰森的其中一个人担任国务卿职务。

Cygnet expresses, in view of company president Qing Dynasty of 10 thousand coronals already put forward to resign to the board of directors company director and the other job that hold the position of in the board of directors, show company president to appear vacant, to uphold the processing of the company and normal and decision-making order, the board of directors agrees to build responsibility of president of act on one's behalf by general manager Chaixin during president post is vacant, till election of board of directors produces new president till.

小天鹅表示，鉴于公司董事长万冠清已向董事会提出辞去公司董事以及在董事会担任的其他职务，现公司董事长出现空缺，为维护公司的治理和正常决策秩序，董事会同意在董事长职位空缺期间由总经理柴新建代行董事长职责，直至董事会选举产生新的董事长为止。

He has also served on the Boards of several overseas and Singapore companies.

他在几个海外及新加坡公司的董事会担任重要职务。

A man with packs of courage can hold this position.

有胆量的人才能担任这个职务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了