担任

AFP, Washington) As US President Bush vowed to bring malfeasant corporate CEOs to account and restore the public's confidence in corporate America, he also had to defend his records as a former board director of an oil company in Texas.

法新社华盛顿电美国总统布希扬言将对违法公司主管的责任追究到底，恢复民众对美国公司的信心，但也被迫为他之前担任德州一家石油公司董事时的纪录辩护。

He worked as a piano player and gave lessons in the guitar and mandolin.

他担任钢琴手，给了吉他和曼陀林的经验教训。

In his later years, Cali served as both mandolinist and guitarist on call with the Metropolitan Opera Company and the New York Philharmonic Symphony Orchestra.

在他的晚年，卡利担任大都会歌剧院公司和纽约爱乐交响乐团的吉他手。

Mary is very successful.For the past two years,she has been the president of the Marcy Company.

玛丽是个十分胜利地人，在过去2年，她担任马西公司地董事长。

The candidate whom Washington appears to favour is Camille Chamoun, the old Maronite chieftain , who as president called for the American intervention of 1958

看来，华盛顿赞成的候选人是加米耶·夏蒙，正是这个马龙派基督教徒的者首领于1958年担任总统时曾要求美国进行干涉。

That means, once again, Silvestre is likely to be marshalling a youthful side from centre back.

这意味着，西尔维斯特很可能继续担任这支青年军中的后防定海神针。

After working for a year and a half learning new skills and more about building with LEGOs, he became a Master Model Builder.

在担任这项职务的一年半后，他学到一些作模型的新方法，也因此成为专业的模型建构师。

Maier has been closely connected to the automobile ever since his youth, first completing his training as a car mechanic and then, after obtaining his full qualification as a master mechanic, studying business management in the town of Calw near Stuttgart. After working for Nixdorf, Maier joined the BMWAG sales organisation in 1988, assuming various top positions in Germany and abroad. In June 2001 Maier joined Porsche, where he successfully managed the Company's domestic sales subsidiary.

梅博纳先生年轻时接受汽修技师培训的经历使其很早就接触汽车行业，在取得高级技师资格后，梅博纳先生在斯图加特附近的卡尔夫开始研读商业管理课程，随后加盟利多富公司。1988年，其进入宝马并担任德国及海外多个销售部门高管职务。2001年6月，梅博纳先生加入保时捷大家庭并成功的引领德国国内的销量一路上扬。

It is good practice for every member to take turns being Toastmaster and learn how to be a competent master of ceremonies, because we frequently are asked to do this in our professional lives.

对每一个会员来说轮流当主持人是很好的练习及学习如何成为一个称职的司仪，因为我们的职业生活中经会被要求担任这样的角色。

Without science fiction, you would never have heard of me, and somebody else would have their name listed as editor on the masthead of this magazine.

如果没有科幻小说，你永远也不可能听说我的名字，而另外一个人则会担任《阿西莫夫科幻小说》的主编，将他的大名印在扉页上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失