担任

This oratorio forms part of a trilogy that includes include the operas Der Mond (1939) and Die Kluge (1943). From 1960 he was head of the Orff School for Music in Munich.

而这样的"完全戏剧"戏剧形式共有三部，还包括1943年的《月亮》1953年的《聪明的女人》1960年起开始担任慕尼黑音乐学院的负责人， 1950—1954年出版了五卷本《学校音乐》（《Orff-Schulwerck》），北欧美各国翻译。

Yang Ke moved to Beijing as MD, with Marian Koa as business development head and C.H.

H Yang 担任上海总经理，而广州的刘瑞政则成为该办公室的总经理。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

The person regarded as the father of hip-hop is Kool Herc, a Jamaican who immigrated to New York at age 12. Around 1973, he began deejaying at house parties in the Bronx.

被公认为嘻哈之父的库尔·贺克是牙买加人，他是12岁移民到纽约的。1973年左右，他开始在布朗克斯区的家庭宴会中担任DJ。

Kozo Sugo is head of his own law firm in Osaka. In 1974, he was appointed as a judge of the Family Court of Kobe District Court.

菅生沙三大阪经营一家律师事务所。1974年，他获派担任神户地区法院家事法庭的法官。

In keeping with the planet's unique distinction of being the home of Christ Michael's seventh bestowal in a modified joint incarnation with Esu Immanuel Kumara, the appointed overseeing galactic Planetary Prince, Machiventa Melchizadek is also sharing the position with Sananda Esu Immanuel until Esu feels his specific focus is realized.

作为CM的第七个赠与星球，这个星球受到了独特优待--Esu Immanuel Kumara化身于此，由Machiventa Melchizadek与Esu一起担任监管星系的行星王子，直到Esu认为他的特定焦点目标已经实现。

In 1986 he was admitted to the Central Opera Theatre and has since performed in operas like Rigoletto, Carmen, La Traviata, Madam butterfly, The Marriage of Figaro, The Taming of the Shrew, and the Chinese opera Marco Polo.

1986年以优异成绩考入中央歌剧院，先后在多部世界著名歌剧中担任主演，如：《弄臣》、《卡门》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《费加罗的婚礼》、《驯悍记》及中国歌剧《马可·波罗》等。

By way of apportion rights into land; collective ownership of land is separated from. Under the situation that not-land assets invested, as landholder, collective and his members serve as the beneficiary only. Political power and property right, collective and individual can be divided.

即通过摊权入地的方式将集体林地的集体所有权剥离出来，在有非土地资产投入的情况下，作为集体土地所有人的集体及其成员仅仅担任收益权主体，除以监事身份行使监督权外，不参与、不干预土地资产本身和其他资产的法人化经营。

Lapp, who has been the University of California system's executive vice president for business operations since 2007, says that her background in public service prepared her well for her transition to campus administration.

自2007年，她曾经担任加利福尼亚大学系统的执行副校长，主管运营方面业务。她表示，在公共服务领域的背景为她转至校园管理工作做出了充分的准备。

Greater Latinity is that of those who are elected decurions or administer any honorable office or magistracy, and by this means obtain Roman citizenship.

当被选为城市元老院议员或者当人其他荣誉职务或官职的人也取得罗马市民籍时，拉丁权是大的；当只有担任官职或者某一荣誉职务的人才取得罗马市民籍时，拉丁权是小的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。